"المايك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• micro
• micros

Je voulais juste venir voir et vérifier ce que c'était que cette nuit de micro libre.
أريد النزول بأغنية وأسأل عن إمكانية إستخدام المايك

- Coupez le micro.
لا تزالي على المايك,‏ .لا تزالي على المايك

J'avais le micro sur moi, mais je pense pas qu'il était chaud.
المايك كان فعال لكن لا أعتقد انه كان ساخنا

Baisse ton micro. Vas-y.
المايكروفون معطل، المايك لايعمل إنه يعمل الآن، هيا إبدأي

Devrait-on ouvrir leurs micros et écouter ce qu'elles disent ?
هل علينا أن نشغّل المايك لنسمع ما تقولان ؟

Ils sont prêts pour vous mettre un micro en bas.
إنهم يريدون تركيب المايك لك بالأسفل

Je prends le micro, et je dit, "Les gars, j'offre le café."
اخذت المايك وقلت:"يا جامعة القهوة على حسابي"

Votre micro fonctionne, on ne peut pas discuter.
المايك يعمل و لا نستطيع التحدث.

- Votre micro capte tout.
المايك يلتقط كل شئ

Parfois, il mâche avec sa bouche ouverte, tente de monopoliser le micro au karaoké.
أحيانا يمضغ وفمه مفتوح، "يميل إلى احتكار المايك ليلة الكاريوكي."

Je vais assurer si fort au micro que tes oreilles vont pisser le sang.
سوف اغني بشده في المايك حتى تنزف اذنيك

Tu mets trop de temps à mettre ce micro.
أنت تتكلم لوقت طويل ضع ذلك المايك عليك

Je veux être sûr que ce micro fonctionne.
أنا أريد أن أتاكد أن ذلك المايك يشتغل

- Je viens vous poser un micro. - Bien sûr.
أنا هنا لأضع المايك لك - بالتأكيد -

J'ai un micro. Je vais congédier ces gens.
ساذهب للداخل .ساحمل المايك والغيها

Verifs micro, 1-2, 1-2.
" اختبار المايك *واحد-اثنان واحد-اثنان* "

Il est bon avec un micro mais son micro prend l'eau
انت لطيف على المايك ومايكك معذور

Approche du micro.
إقترب من المايك

Regarde, c'est un micro.
الان, هذا المايك

Éteignez vos micros.
حسنا الجميع أطفئو المايك

Test de micros, 1-2-3.
اختبار المايك