"المايكروويف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• micro-ondes
• micro-onde
• burrito
• a établi une liaison hertzienne avec

Quand tu les mets au micro-ondes, elles sont dégueus !
عندما تضعهم في المايكروويف يصبحون مقززين يا رجل

Et si facile, du congélateur au micro-ondes à la bouche.
وسهل جدّاً، من التجميد إلى المايكروويف إلى الفمّ.

Cet endroit est imperméable à toutes les fréquences de transmissions sans fil, micro-ondes inclus.
تلك المساحة منيعة من كل الترددات التابعة للبث اللاسلكي بما فيهم أجهزة المايكروويف

C'est une boîte géante de verre et de métal, comme la boîte de métal qui entoure ton micro-onde à la maison.
انها زجاجة عملاقة وصندوق معدني مثل الصندوق الذي حول المايكروويف في المنزل

Nous avons tous les deux, des torchons bleus et le même micro-onde.
أنا أتعلم كثيراً إن لدى كلينا مناشف زرقاء ولدينا نفس المايكروويف

Pour trouver les ingrédients et du temps au micro-ondes.
علي أن أشتري بعض المكونات و أن أضعها في المايكروويف فترة طويلة.

Se faufiler dans son appartement et brûler du pop-corn au micro-ondes.
التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف

Monsieur, est-ce que votre micro-ondes est fixe ou à plateau tournant ?
سيدي هل تستخدم المايكروويف اكثر ام الطباّخ؟

Le micro-ondes ne marche plus depuis hier, j'essaie donc de le réparer.
توقف المايكروويف عن العمل البارحه فلذا احاول إصلاحه

Si vous entendez le micro-ondes, c'est moi qui fais chauffer l'eau.
حسناً , إذا سمعتم صوت المايكروويف فهذا أنا أسخن المنشفة

Mais j'ai réparé le micro-ondes. Des pop-corns ?
لكن انا اصلحت المايكروويف تريد بعض الفشار؟

Pas si petits pour le mec qui doit débrancher la cafetière afin de brancher le micro-ondes.
ليست بسيطة على الرجل الذي عليه فصل ماكينة صنع القهوة من اجل توصيل المايكروويف

Je sais pas si je l'ai dit, mais votre micro-ondes a un plateau tournant pour que votre nourriture ne se lasse pas de la vue.
لا أعلم إن ذكرت هذا أم لا ولكنّ المايكروويف الذي ابتعتيه يحوي صحناً دوّاراً لكي لايملّ طعامك من المنظر

Comment un micro-ondes va nous aider?
كيف تعلم أن هذا المايكروويف سيفي بالغرض؟

Tu as utilisé un micro-ondes ou un portable ?
أتطبخين في المايكروويف أو تتحدثين عن طريق الهاتف المحمول ؟

Je suis totalement d'accord avec toi pour le micro-ondes.
أردت لك أن تعرفي أنني أؤيدك تماما فيما يتعلق بموضوع المايكروويف

On regardait le micro-ondes. La séance n'a rien à faire ici.
لقد كنا ننظر إلى المايكروويف ليس لجلسة الإستحضار أي علاقة بالأمر

Dans votre micro-onde. Nous avons le même.
في المايكروويف خاصتنا لدينا نفس المايكروويف

Je suis contente que maman ne m'a pas laissé te mettre au micro-onde.
أنا سعيدة أن أمي لم تجعلني أضعك في المايكروويف

Et gagné. C'est comme ça qu'on a eu le micro-onde.
,و ربحت هكذا حصلنا على المايكروويف

"Jésus peut-il rendre un burrito si chaud qu'il ne pourrait pas le manger ?"
أمّن الممكن أن يكون فرن المايكروويف للمسيح ساخن جداً بحيث إنه حتى هو لا يقدر على أكله؟

Le territoire est doté d'un système de téléphonie locale moderne et a établi une liaison hertzienne avec St. Maarten/Saint-Martin pour les appels internationaux.
46 - تمتلك أنغيلا شبكة هاتفية داخلية حديثة وشبكة لتقوية بث المكالمات الدولية بالموجات المتناهية القصر (المايكروويف) إلى جزيرة سانت مارتن.