| Je suis contente que tu sois là. Tu peux changer l'heure sur mon micro-ondes ? Je ne l'ai jamais changée. | Open Subtitles | في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة |
| Tu penses qu'on cherche une sorte d'arme militaire à micro-ondes ? | Open Subtitles | أتظننا نبحث عن نوع من أسلحة المايكرويف العسكرية ؟ |
| Mais j'ai plus de tortue à mettre au micro-ondes à présent. | Open Subtitles | ولكن لم يعد هناك سلحفاة لتضعها في المايكرويف مجدداً |
| Je me suis toujours demandé... ce qui arriverait si on mettait une feuille d'aluminium au micro-ondes ? | Open Subtitles | لطالما أردت أن اعرف ماذا سيحدث فعلياً لو وضعت ورق ألمونيوم داخل المايكرويف |
| Tout le pouvoir de la guérison s'en va quand tu réchauffes une soupe fait-maison au micro-onde, donc... | Open Subtitles | كل الفوائد الصحية سوف تذهب عندما تعيد تسخين الحساء في المايكرويف .. فـ |
| 5 minutes dans un micro-ondes, je serais bien. | Open Subtitles | ضعني في المايكرويف لمدة خمس دقائق وسأكون بخير |
| Bon, tu veux toujours ce micro-ondes, chérie ? | Open Subtitles | على أيّ حال، هل مازلتي تريدين شراء المايكرويف ياصغيرتي ؟ |
| Pas aussi bonne que celle où on a fait exploser du raisin dans un micro-ondes. | Open Subtitles | ليست ممتعة كالليلة التي فجرنا فيها عنب في المايكرويف |
| Même si en y réfléchissant, y a pas moyen que cette boîte noire ait pu enregistrer les micro-ondes... | Open Subtitles | لذا بالتفكير ملياً في هذا، مُحال إن الصندوق الأسود قد سجل موجات المايكرويف |
| Il pourrait y avoir un tas de micro-ondes là-dedans. | Open Subtitles | لابد أن هناك قدراً معقولاً من موجات المايكرويف مطمورة داخله. |
| Si le sac à main de maman a pas sa place dans le micro-ondes. pourquoi il rentre dedans ? | Open Subtitles | إذا كانت محفظة أمي ليس مكانها في المايكرويف فلماذا إذن يناسبها المكان؟ |
| Je ne veux pas qu'il traine, fouille dans mes affaires et mette au clou le micro-ondes et la TV. | Open Subtitles | لا أريده أن يتجول في الجوار يعبث بأغراضي ويرهن المايكرويف و التلفاز |
| Ici, on a la cuisine, complète avec, oui, un micro-ondes radioactif, et un four qui utilise probablement encore des braises chaudes. | Open Subtitles | ومنْ هُنا لدّينا المطبخ مُتكامل مع جهاز المايكرويف الأشعاعي و على الأرجح فُرن يعمل بالجمر |
| Et j'ai toujours besoin de ce micro-ondes ! | Open Subtitles | أوه، ولا زلت أنتظر ذلك المايكرويف . وبحاجة إلى فئران أيضاً |
| Les micro-ondes ne pénètrent que la couche supérieure des cellules de la peau. | Open Subtitles | المايكرويف سيخترق الطبقات العليا فقط من الجلد |
| Quoi, je suis supposé cuire mon ragoût au micro-ondes comme un animal ? | Open Subtitles | ماذا، أيفترض أن أخبز حساء قدر الفلفل في المايكرويف مثل حيوان؟ |
| Je ne savais pas qu'il y avait une règle pour tous micro-ondes. | Open Subtitles | لم اكن اعرف انه قانون مع جميع اجهزة المايكرويف |
| - Avec le temps vint le micro-ondes. - Trois, deux, un. | Open Subtitles | أصبح في النهاية المايكرويف ثلاثة, إثنان, واحد |
| Et aussi, il y a des restes de chili dans le frigo si tu as faim, et, s'il te plaît, assure-toi de mettre une assiette dessus avant de le mettre au micro-onde. | Open Subtitles | وايضا هناك بقايا فلفل حار في الثلاجة ان جعتِ وارجوك تأكدي ان تضعي صحناً فوقه قبل ان تضعيه في المايكرويف |
| Tu peux mettre un burrito au micro-onde ? | Open Subtitles | أمي هل يمكنك وضع أحد شطائر الأفطار في المايكرويف |
| Alors, vous voulez réchauffer les gens avec un micro-onde, c'est ça ? | Open Subtitles | حسناً, إذن أنت تريد أن تسخن الناس في المايكرويف, صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 