"المباحث الفدراليّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le FBI
• au FBI
• du FBI

Vous savez, c'est drôle parce qu'il y a ce super hacker qui est recherché par le FBI qui s'appelle aussi Noah Kuttler.
طريف، لأن ثمّة قرصانًا إلكترونيًّا خارقًا تطلبه المباحث الفدراليّة

le FBI enquêtait sur lui pour détournement de fonds envers ses clients.
المباحث الفدراليّة كانت تحقق بأمره لسرقة المال من عملائه.

Je veux le FBI, au cas ou il lui fasse franchir les frontieres de l'etat.
أُريدُ المباحث الفدراليّة تحسّبًا بأن يأخذها عبر حدود الولاية.

J'ai emprunté au FBI leur logiciel de reconnaissance faciale.
استعرت برنامج التعرُّف على الوجوه من المباحث الفدراليّة.

Um... regarde, le tampon du FBI est moins pigmenté.
أترين، ختم المباحث الفدراليّة أقلّ صبغاً.

le FBI n'ouvre pas les dossiers classées sauf quand il est questions de ...
المباحث الفدراليّة لا تدير مهمّات سرّيّة إلا إن كانتْ هُناك مشاكل...

Sachez que le FBI a constitué une équipe en votre honneur.
أعتقدُ أنّه ينبغي عليكَ أن تعلم، المباحث الفدراليّة أقامتْ وحدةً على شرفِكَ.

J'esquivais le FBI en rampant hors d'un l'ascenseur.
أهز ذيل رجل المباحث الفدراليّة من الزحف من خلال فتحة المصعد

{\pos(192,210)}Vous pouvez me dire pourquoi le FBI filait deux de mes agents ?
هل تريد أن تخبرني لمَ المباحث الفدراليّة تترصّد عميلين لديّ؟

Un plaisir de travailler avec le FBI.
كان من دواعي سروري العمل مع المباحث الفدراليّة

J'ai déjà établi des profils pour les forces de l'ordre, mais ce sera la première fois avec le FBI.
شاركتُ في قراءة الشخصيّات سابقاً لصالح قسم الشرطة، لكن يمكنني القول أنّها المرّةُ الأولى مع المباحث الفدراليّة.

On lui a dit qu'il a été blessé pendant un profilage pour le FBI.
قيل له أنّه تعرّض للإصابة أثناء قيامه بسبر الشخصيّات لصالح المباحث الفدراليّة. حسناً.

le FBI a établi un profil aussi précis que possible.
تحليل المباحث الفدراليّة كان أقرب فرصة للتعرّف على هوية المشتبه به

le FBI... était suffisant.
قبل المباحث الفدراليّة... كان ذلك كافيًا،

Dites, est-ce que le FBI a trouvé quelque chose ?
هل تعّلمت المباحث الفدراليّة أمراً ما؟

Eh bien, le FBI les avaient placés dans une bodega dirigé par Elias.
حسنٌ، لقد وضعتهم المباحث الفدراليّة في متجر طعام صغير يديره (إلايس).

Nous travaillons pour le FBI. Que puis-je pour vous ?
و هذا (لينكولن لي) من المباحث الفدراليّة.

J'envoie une capture de l'image au FBI.
أرسل لي صورةً لأرسلها إلى المباحث الفدراليّة.

Je travaille avec un scientifique au FBI. Dans un labo, à Harvard.
ثمّة عالمٌ أعمل معه لصالح المباحث الفدراليّة ''يعمل في مختبر ''هارفارد

Vous êtes l'agent du FBI ?
أنتَ رجل المباحث الفدراليّة ، أليس كذلك؟

Vous êtes l'agent infiltré du FBI ?
أنتَ عميل المباحث الفدراليّة السرّي ، أليس كذلك؟