"المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les principes pertinents énoncés dans la Charte
• les principes pertinents de la Charte

Rappelant les principes pertinents énoncés dans la Charte des Nations Unies,
إذ تشير الى المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة،

Rappelant les principes pertinents énoncés dans la Charte des Nations Unies,
إذ تشير إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة،

Rappelant les principes pertinents énoncés dans la Charte des Nations Unies,
إذ تشير إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،

Réaffirmant les principes pertinents de la Charte des Nations Unies et, en particulier, le principe selon lequel il est inadmissible de s'emparer de territoires par la force,
إذ تعيد تأكيد المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة، ولا سيما مبدأ عدم جواز اكتساب اﻷراضي باستعمال القوة،

Rappelant les principes pertinents énoncés dans la Charte des Nations Unies,
" إذ تشير إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة،

La délégation chinoise pense que les principes pertinents énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration susmentionnée conservent toute leur utilité pratique et note que la Charte tout comme la Déclaration et les résolutions pertinentes de l’Assemblée générale consacrent le droit inaliénable à l’autodétermination des populations non autonomes.
والوفد الصيني يعتقد أن المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة وفي اﻹعلان السالف الذكر تحتفظ بكل ما لها من نفع عملي، وهو يلاحظ أن الميثاق، شأنه شأن اﻹعلان وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، يؤيد حق الشعوب غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تقرير المصير، وهو حق غير قابل للتصرف.

Réaffirmant les principes pertinents de la Charte des Nations Unies et, en particulier, le principe de l'inadmissibilité de l'acquisition de territoire par la force,
إذ تعيد تأكيد المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة، ولا سيما مبدأ عدم جواز اكتساب اﻷراضي باستعمال القوة،