| Moins : virement au budget d'appui biennal | UN | مخصوماً منها: المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Totala Moins : virement au budget d'appui biennal | UN | مخصوماً منها: المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Moins : virement au budget d'appui biennal | UN | مخصوما منها: المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| virement sur (ou à partir) des fonds non utilisésb | UN | المبالغ المحولة (إلى) من الأموال غير المنفقة(ب) |
| À déduire: virement à la rubrique " activités | UN | ناقصا: المبالغ المحولة إلى الأنشطة المدرة للإيرادات |
| À déduire : virements sur le compte Autres produits au titre du remboursement de charges fiscales | UN | مخصوما منها المبالغ المحولة إلى الإيرادات الأخرى لرد الرسوم الضريبية |
| montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme | UN | المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص |
| sommes virées sur un fonds régional | UN | المبالغ المحولة إلى صندوق الهيكلة الإقليمية |
| virement au budget d'appui biennal Montant net des contributions | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| virement au budget d'appui pour la période biennale | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| virement au budget d'appui pour la période biennale | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| virement au budget d'appui pour la période biennale | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Moins : virement au budget d'appui biennal | UN | مخصوماً منها: المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Moins : virement au budget d'appui biennal | UN | مخصوماً منها: المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| virement au budget d'appui biennal | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| virement au budget d'appui biennal | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| virement sur (ou à partir) des autres fonds | UN | المبالغ المحولة إلى (من) الصناديق الأخرى |
| À déduire: virement à la rubrique " activités génératrices de produits " | UN | ناقصا: المبالغ المحولة إلى الأنشطة المدرة للإيرادات |
| virements sur les autres fonds et remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المحولة إلى الصناديق الأخرى والمبالغ التي تم ردها إلى المانحين |
| montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme | UN | المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| sommes virées sur la réserve opérationnelle | UN | المبالغ المحولة إلى احتياطي التشغيل |
| virements provenant d'autres fonds ou vers d'autres fonds | UN | المبالغ المحولة إلى صناديق أخرى أو منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 