| remboursements aux donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى)/من الصناديق الأخرى |
| remboursements aux donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى)/من الصناديق الأخرى |
| remboursements aux donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى)/من الصناديق الأخرى |
| remboursement des donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة من (إلى) صناديق أخرى |
| remboursements aux bailleurs de fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين |
| sommes remboursées aux donateurs (142) 21 (121) (188) (21) (189) | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين (142) 21 (121) (168) (21) (189) |
| Prélèvements sur les réserves : sommes remboursées à des donateurs | UN | التحويلات من الاحتياطيات - المبالغ المردودة إلى المانحين |
| remboursements aux donateurs et virements aux/provenant des autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة من/إلى الصناديق الأخرى |
| remboursements aux donateurs et virements aux/provenant des autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة من/إلى الصناديق الأخرى |
| remboursements aux donateurs et virements à/provenant d'autres | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والتحويلات من/إلى صناديق أخرى - الصافي |
| remboursements aux donateurs et virements à/provenant d'autres fonds (montant net) | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والتحويلات من/إلى الصناديق الأخرى - الصافي |
| remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين |
| remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين |
| remboursements aux donateurs et virements aux (provenant des) autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والتحويلات من (إلى) الصناديق الأخرى |
| remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين |
| remboursements aux donateurs et solde des virements au crédit ou au débit d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى الصناديق الأخرى أو منها) |
| remboursements aux donateurs et solde des virements au crédit ou au débit d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى)/من الصناديق الأخرى |
| remboursements aux donateurs et virements (aux) provenant des autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والتحويلات (إلى) من صناديق أخرى – – |
| remboursement des donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة من (إلى) صناديق أخرى |
| remboursements aux bailleurs de fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين |
| sommes remboursées aux donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 