| remboursements aux donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة والتحويلات من وإلى صناديق أخرى |
| remboursements aux donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة والتحويلات من وإلى صناديق أخرى |
| remboursements aux donateurs et virements (aux) des autres fons | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة والتحويلات |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| D. Remboursement à un donateur | UN | دال - المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées aux donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| ii) Ajustements dus à des modifications intervenues dans les remboursements aux donateurs; | UN | ' 2` تسويات السنوات السابقة بسبب تغييرات في المبالغ المردودة للجهات المانحة؛ |
| Dus à des modifications intervenues dans les remboursements aux donateurs, conformément aux accords | UN | بسبب المبالغ المردودة للجهات المانحة وفقا للاتفاقات |
| remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| Les remboursements aux donateurs sont les sommes à restituer aux donateurs conformément aux accords conclus avec eux une fois les projets et programmes menés à bonne fin. | UN | تمثل المبالغ المردودة للجهات المانحة الأموال التي رُدت إلى الجهات المانحة وفقا للاتفاقات المبرمة بعد الانتهاء من الأنشطة المتعلقة بالمشاريع والبرامج. |
| Les remboursements aux donateurs sont les sommes à restituer aux donateurs conformément aux accords conclus avec eux une fois les projets et programmes menés à bonne fin. | UN | تمثل المبالغ المردودة للجهات المانحة مبالغ رُدت إلى الجهات المانحة وفقا للاتفاقات، بعد إتمام الأنشطة المتعلقة بالمشاريع والبرامج. |
| remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| À déduire : sommes remboursées à des donateurs | UN | مخصوما منها المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées à des donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| D. Remboursement à un donateur | UN | دال - المبالغ المردودة للجهات المانحة |
| sommes remboursées aux donateurs | UN | المبالغ المردودة للجهات المانحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 