"المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trésorerie et équivalents de trésorerie
• trésorerie et les équivalents de trésorerie
• trésorerie et des équivalents de trésorerie

trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في بداية الفترة المالية

trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année financière
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في بداية الفترة المالية

trésorerie et équivalents de trésorerie en fin d'année financière
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في نهاية الفترة المالية

1.30 La trésorerie et les équivalents de trésorerie sont comptabilisés en valeur nominale; ils comprennent l'encaisse et les placements à court terme très liquides auprès d'institutions financières.
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية 1-30 يُحتفظ بالمبالغ النقدية والمكافِئات النقدية بقيمتها الإسمية وتشمل النقدية الحاضرة والودائع لأجل قصير العالية السيولة المودعة لدى مؤسسات مالية.

Augmentation/(diminution) de la trésorerie et des équivalents de trésorerie (montant net)
صافي الزيادة/ (النقصان) في المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية

Note 2: trésorerie et équivalents de trésorerie
الملاحظة 2: المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية

trésorerie et équivalents de trésorerie détenus dans les bureaux extérieurs
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية لدى المكاتب الميدانية

trésorerie et équivalents de trésorerie, total
مجموع المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية

2.2 La trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent les dépôts à vue ou à terme en monnaies autres que l'euro, d'une valeur équivalente à 283 203 025 euros (2010: 224 959 723 euros).
2-2 وتشمل المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية أموالا نقدية وودائع لأجل بما يعادل 025 203 283 يورو (مقابل 723 959 224 يورو في عام 2010) محتفظا بها بعملات غير اليورو.

2.2 La trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent les dépôts à vue ou à terme en monnaies autres que l'euro, d'une valeur équivalente à 255 062 574 euros (2011: 283 203 025 euros).
2-2 وتشمل المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية أموالا نقدية وودائع لأجل بما يعادل 574 062 255 يورو (مقابل 025 203 283 يورو في عام 2011) محتفظا بها بعملات غير اليورو.

2.2 La trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent les dépôts à vue ou à terme en monnaies autres que l'euro, d'une valeur équivalente à 224 959 723 euros (2009: 165 752 869 euros).
2-2 وتشمل المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية أموالا نقدية وودائع لأجل بما يعادل 723 959 224 يورو (مقابل 869 752 165 يورو في عام 2009) محتفظا بها بعملات غير اليورو.

Augmentation/(diminution) de la trésorerie et des équivalents de trésorerie (montant net)
صافي الزيادة/(النقصان) في المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية