"المباني وصيانتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et entretien des locaux
• et d'entretien des locaux
• et entretien des installations
• et d'entretien des bâtiments
• et l'entretien des locaux
• de l'entretien des locaux

Location et entretien des locaux
إيجار المباني وصيانتها

Ce taux d'utilisation traduit en outre le fait qu'une proportion importante des frais de fonctionnement, de location et d'entretien des locaux sont normalement acquittés au cours du premier trimestre de l'année.
كما تمثّل هذه النسبة مؤشرا على أنه ينفق في الربع الأول من السنة عادة جزء أكبر من الالتزامات المتعلقة بالمنافع العامة وباستئجار المباني وصيانتها.

Gestion et entretien des installations
إدارة المباني وصيانتها

Il sera chargé de gérer l'ensemble des activités de génie, de gestion et d'entretien des bâtiments au sein de la mission, et d'élaborer et de mettre à jour les études techniques et les plans de construction à long et à moyen terme.
وسيكون مسؤولا عن الإدارة الكلية للأعمال الهندسية وإدارة المباني وصيانتها في منطقة البعثة، وكذلك إعداد الخطط المتعلقة بالخطط الهندسية وخطط التشييد على المديين الطويل والمتوسط وتعهد تلك الخطط.

16A.90 La Division des services de conférence et des services généraux fournit un appui au secrétariat dans les domaines des services de conférence et des services généraux, y compris la gestion et l'entretien des locaux.
٦١ ألف - ٠٩ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.

Location et entretien des locaux
استئجار المباني وصيانتها

Gestion et entretien des locaux
إدارة المباني وصيانتها

Location et entretien des locaux
تأجير المباني وصيانتها

Des recettes extrabudgétaires proviennent également de différentes sources servant au financement des besoins du Secrétariat en matière de location et d'entretien des locaux, de services de télécommunications et de services de voyage.
وتستمد الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا من مختلف مصادر تمويل الاحتياجات على نطاق الأمانة العامة فيما يتعلق باستئجار المباني وصيانتها وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات السفر.

7. Frais généraux de fonctionnement: Ces dépenses représentent les frais de location et d'entretien des locaux et du matériel, les frais de communication, les frais d'expédition et les frais liés à d'autres services contractuels nécessaires au fonctionnement du secrétariat.
7- نفقات التشغيل العامة: تمثل تكاليف إيجار المباني وصيانتها والمعدات، وأجهزة الاتصالات، والشحن وغير ذلك من الخدمات التعاقدية اللازمة لعمليات الأمانة.

Exploitation et entretien des installations
إدارة المباني وصيانتها

Conformément aux dispositions de l'article 3.11 du Règlement financier, le Secrétaire général sollicite l'approbation de l'Assemblée générale pour l'acceptation des bâtiments, dans la mesure où celle-ci entraînerait des charges financières supplémentaires, du fait que l'Organisation des Nations Unies devra prendre en charge les frais de rénovation et d'entretien des bâtiments et des terre-pleins.
ويلتمس الأمين العام موافقة الجمعية العامة على قبول المباني، انسجاما مع القاعدة المالية 3-11، حيث ستترتب على ذلك تبعات مالية إضافية للأمم المتحدة فيما يتعلق بتكلفة تجديد هذه المباني وصيانتها.

16A.90 La Division des services de conférence et des services généraux fournit un appui au secrétariat dans les domaines des services de conférence et des services généraux, y compris la gestion et l'entretien des locaux.
١٦ ألف - ٩٠ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.