| Convention des Nations Unies sur les contrats de vente inter-nationale de marchandises, conclue à Vienne le 11 avril 1980 | UN | اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع، المبرمة في فيينا في ١١ نيسان/أبريل ٠٨٩١ |
| Convention de Vienne sur le droit des traités, conclue à Vienne le 23 mai 1969 | UN | اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، المبرمة في فيينا في ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٦ |
| Convention de Vienne sur le droit des traités, conclue à Vienne le 23 mai 1969 | UN | اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات المبرمة في فيينا في ٢٣ أيار/ مايو ١٩٦٩ |
| Loi I de 1997 portant promulgation de la Convention sur la sûreté nucléaire adoptée à Vienne le 20 septembre 1994 | UN | القانون 1 لعام 1997 الذي يصدر اتفاقية السلامة النووية المبرمة في فيينا في 20 أيلول/سبتمبر 1994 |
| Convention sur la protection des matières nucléaires, adoptée à Vienne et à New York le 3 mars 1980 (promulguée par le décret-loi no 8 de 1987) | UN | إجراءات أخرى الاتفاقية بشأن الحماية من المواد النووية المبرمة في فيينا |
| Convention de Vienne sur les relations consulaires, faite à Vienne le 24 avril 1963 | UN | اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، المبرمة في فيينا في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٦٣ |
| Convention des Nations Unies sur les contrats de vente inter- nationale de marchandises, conclue à Vienne le 11 avril 1980 | UN | اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن بيع السلع على الصعيد الدولي، المبرمة في فيينا في ١١ نيسان/أبريل ١٩٨٠ |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, conclue à Vienne le 22 mars 1985 | UN | اتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون، المبرمة في فيينا في ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٥ |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, conclue à Vienne le 22 mars 1985 | UN | اتفاقيــة فيينــا لحمايـة طبقة اﻷوزون، المبرمة في فيينا في ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٥ |
| Convention sur les substances psychotropes, conclue à Vienne le 21 février 1971 | UN | الاتفاقية المعنية بالمؤثرات العقلية، المبرمة في فيينا في ٢١ شباط/فبراير ١٩٧١ |
| Convention sur les substances psychotropes, conclue à Vienne le 21 février 1971 | UN | اتفاقية المؤثرات العقلية، المبرمة في فيينا في ١٢ شباط/ فبراير ١٧٩١ |
| Convention sur les substances psychotropes, conclue à Vienne le 21 février 1971 | UN | اتفاقية المؤثرات العقلية، المبرمة في فيينا في ٢١ شباط/فبراير ١٩٧١ |
| Convention de Vienne sur la succession d’Etats en matière de traités, conclue à Vienne le 23 août 1978 | UN | اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات المبرمة في فيينا في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٧٨ |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, conclue à Vienne le 22 mars 1985 | UN | اتفاقيــة فيينــا لحماية طبقـة اﻷوزون، المبرمة في فيينا في ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٥ |
| Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, conclue à Vienne le 11 avril 1980 | UN | اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للسلع اﻷساسية، المبرمة في فيينا في ١١ نيسان/أبريل ١٩٨٠ |
| Convention sur les substances psychotropes, conclue à Vienne le 21 février 1971 | UN | الاتفاقية المتعلقة بالمؤثرات العقلية، المبرمة في فيينا في ٢١ شباط/فبراير ١٩٧١ |
| Convention de Vienne sur le droit des traités, entre États et organi-sations internationales ou entre organisations internationales, conclue à Vienne le 21 mars 1986 | UN | اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية، المبرمة في فيينا في ٢١ آذار/مارس ١٩٨٦ |
| - Convention sur la sûreté nucléaire adoptée à Vienne le 20 septembre 1994 (promulguée par la Loi I de 1997); | UN | - اتفاقية الأمن النووي المبرمة في فيينا في 20 أيلول/سبتمبر 1994 (الصادرة بالقانون الأول لسنة 1997)، |
| - Convention sur la protection des matières nucléaires, adoptée à Vienne et à New York le 3 mars 1980 (promulguée par le décret loi no 8/1987). | UN | - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية المبرمة في فيينا ونيويورك في 3 آذار/مارس 1980 (الصادرة بالقانون بمرسوم رقم 8/1987). |
| Obligations souscrites en vertu des traités internationaux : Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (loi 104 de 2004); Convention sur la sûreté nucléaire adoptée à Vienne le 20 septembre 1994 (loi I de 1997); Convention sur la protection des matières nucléaires adoptée à Vienne et à New York le 3 mars 1980 (décretloi n° 8/1987). | UN | - وتشمل الالتزامات المضطلع بها بموجب المعاهدات الدولية: - بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي (القانون رقم 109 لعام 2004)؛ واتفاقية الأمن النووي المبرمة في فيينا في 20 أيلول/سبتمبر 1994 (القانون رقم 1 لعام 1997)، واتفاقية الحماية المادية للمواد النووية المبرمة في فيينا ونيويورك في 3 آذار/مارس 1980 (القانون بمرسوم رقم 8/1987). |
| Convention de Vienne sur les relations consulaires, faite à Vienne le 24 avril 1963 | UN | اتفاقيــة فيينـــا للعلاقــات القنصليــة، المبرمة في فيينا في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٣ |
| d) L'expression " Convention de Vienne " s'entend de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, faite à Vienne le 18 avril 1961; | UN | )د( يقصد بعبارة " اتفاقية فيينا " اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، المبرمة في فيينا بتاريخ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٦١؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 