ويكيبيديا

    "المبلغ الإجمالي المطالب به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • montant total réclamé
        
    • montant réclamé
        
    • montant total invoqué
        
    • montant total demandé
        
    Le montant total réclamé au titre des subventions et des frais administratifs s'élève à £ 56 538. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضاً عن المنح وتكاليف الإدارة إلى 538 56 جنيهاً استرلينياً.
    Le montant total réclamé au titre du matériel de protection est de ŁIr 254 570. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن المعدات الواقية إلى 570 254 جنيهاً آيرلندياً.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 288 447 201,05. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 201.05 447 288 دولاراً.
    Il demande également que des intérêts d'un < < taux approprié > > soient appliqués au montant réclamé. UN ويلتمس صاحب المطالبة أيضاً منحه فائدة على المبلغ الإجمالي المطالب به " بسعر مناسب " .
    Ce qui distingue le plus clairement les pertes revendiquées au titre de la catégorie " C " de celles revendiquées au titre de la catégorie " D " est donc le montant total invoqué dans la réclamation. UN ولذلك فإن التمييز الأوضح بين الخسائر في الفئتين " جيم " و " دال " يتمثل في المبلغ الإجمالي المطالب به في المطالبة الفردية الواحدة.
    L'indemnisation sera calculée en pourcentage du montant total demandé pour la perte de biens personnels correspondante. UN والتعويض الناتج سيُحسب كنسبة مئوية من المبلغ اﻹجمالي المطالب به فيما يتعلق بالمطالبات المقابلة المتعلقة بالممتلكات الشخصية.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 789 283 315,43. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 315.43 283 789 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 544 244 213,14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 213.14 244 544 دولاراً.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 176 241 854,14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 854.14 241 176 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 697 487 267,38. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 267.38 487 697 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Par ailleurs, une part importante des dépenses incluses dans le montant total réclamé était inscrite sous une rubrique intitulée " Divers " . UN كما أن جزءا كبيرا من النفقات المدرجة في المبلغ الإجمالي المطالب به صُنف كنفقات " متفرقة " .
    Dans sa réponse à la notification adressée en application de l'article 34, le requérant a porté le montant total réclamé de SAR 7 120 566 à SAR 7 364 422. UN وعمدت الجهة المطالبة، في ردها على الإشعار المنصوص عليه في المادة 34، الى رفع المبلغ الإجمالي المطالب به من 566 120 7 ريالاً سعوديا الى 422 364 7 ريالاً سعودياً.
    Dans sa réponse à la notification au titre de l'article 34 et à une demande de complément d'informations, Mouchel a augmenté le montant total réclamé au titre des éléments de pertes déjà signalés et introduit de nouveaux éléments. UN وقامت موشل، في ردها على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34 وعلى طلب بالحصول على مزيد من المعلومات، بزيادة المبلغ الإجمالي المطالب به عن عناصر الخسارة المذكورة وأدخلت عناصر خسارة جديدة.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 262 859 810,67 pour les 305 réclamations. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به عن 305 مطالبات في الجزء الثاني من الدفعـة السابعة عشرة هو 810.67 859 262 دولاراً.
    582. Dans sa réclamation révisée déposée en février 1999, le requérant a souhaité porter le montant total réclamé de SAR 9 650 000 à SAR 9 678 830. UN 582- التمست الإدارة في مطالبتها المنقحة المقدمة في شباط/فبراير 1999 زيادة المبلغ الإجمالي المطالب به من 000 650 9 ريال سعودي إلى 830 678 9 ريالاً سعودياً.
    Dans un autre, le montant total réclamé pour < < C6 > > avait été mal saisi et, de ce fait, le requérant s'est vu allouer une indemnité inférieure à ce qu'elle aurait dû être. UN وفي حالة أخرى، أدخل المبلغ الإجمالي المطالب به في الفئة " جيم-6 " في قاعدة البيانات بشكل غير صحيح مما نتج عنه انخفاض المبلغ الممنوح إلى أدنى مما هو مناسب.
    montant total réclamé UN المبلغ الإجمالي المطالب به
    montant total réclamé (USD) UN المبلغ الإجمالي المطالب به للمطالبات المؤهلة (دولار الولايات المتحدة)
    25. Le montant réclamé total étant supérieur à USD 10 millions, le Comité a donné pour instruction au secrétariat de transmettre une copie du dossier de réclamation à l'Iraq pour observations. UN 25- ولما كان المبلغ الإجمالي المطالب به يتجاوز 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، فقد طلب الفريق إلى الأمانة إرسال نسخة من ملف المطالبة إلى العراق ليعلق عليه.
    Ce qui distingue le plus clairement les pertes revendiquées au titre de la catégorie " C " de celles revendiquées au titre de la catégorie " D " est donc le montant total invoqué dans la réclamation. UN ولذلك فإن التمييز الأوضح بين الخسائر في الفئتين " جيم " و " دال " يتمثل في المبلغ الإجمالي المطالب به في المطالبة الفردية الواحدة.
    L'indemnisation sera calculée en pourcentage du montant total demandé pour la perte de biens personnels correspondante. UN والتعويض الناتج سيُحسب كنسبة مئوية من المبلغ اﻹجمالي المطالب به فيما يتعلق بالمطالبات المقابلة المتعلقة بالممتلكات الشخصية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد