"المبلغ الصافي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montant net
• montants bruts Montants nets
• montant total
• solde net
• des indemnités

Depuis le 1er janvier 2002, le montant net est porté en recettes ou en dépenses dans les états financiers tous les six mois;
واعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2002، يقيَّد المبلغ الصافي كإيرادات أو نفقات في البيانات المالية كل ستة أشهر؛

Depuis le 1er janvier 2002, le montant net est porté en recettes ou en dépenses dans les états financiers deux fois par an;
واعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2002، يقيَّد المبلغ الصافي كإيرادات أو نفقات في البيانات المالية كل ستة أشهر؛

i) montant net de toute indemnité considérée aux fins de la pension que l'intéressé recevait dans son ancienne classe;
' ١` المبلغ الصافي ﻷي علاوة دورية داخلة في حساب المعاش التقاعدي حصل عليها الموظف في الرتبة اﻷدنى؛ و

Pour l'exercice biennal précédent, ces recettes étaient portées en déduction des dépenses, et le montant net figurait à la rubrique Recettes et dépenses diverses.
وفي فترة السنتين السابقة، تم حساب صافي الإيرادات بعد خصم النفقات، ويرد المبلغ الصافي في الإيرادات الأخرى والنفقات.

montants bruts Montants nets
المبلغ الصافي

montant net dû pour travaux effectués (facture finale)
المبلغ الصافي المستحق في الفاتورة النهائية

Sur ce montant net, un montant de 9 404 900 dollars serait imputé sur le solde inutilisé des crédits inscrits pour la MANUA en 2004.
ومن هذا المبلغ الصافي سيغطى مبلغ 900 404 9 دولار من الرصيد غير المربوط من المبالغ التي رُصدت للبعثة عام 2004.

Sur ce montant net, 87 700 dollars proviendraient du solde non engagé des ressources mises à la disposition du Bureau en 2004.
ومن هذا المبلغ الصافي سيُغطى 700 87 دولار من الرصيد غير المربوط المتبقي من المبالغ المقدمة إلى المكتب في عام 2004.

montant net réclamé (USD)a Montant recommandé États-Unis d'Amérique
621.02 942 105 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به.

Le montant net réclamé s'élève donc à DEM 15 966 695.
وبالتالي فإن المبلغ الصافي المطالب به هو 695 966 15 ماركاً ألمانياً.

Pourquoi le montant net du dépassement de crédits est supérieur à son montant brut
السبب في زيادة المبلغ الصافي عن المبلغ اﻹجمالي

montant net à répartir entre l’ONU et l’OMC
المبلغ الصافي المقرر اقتسامه مع منظمة التجارة العالمية

montant net à répartir entre l’ONU et l’OMC
المبلغ الصافي الذي سيقسم بين كل من المنظمتين

montant net (En dollars des États-Unis)
المبلغ الصافي بدولارات الولايـــات المتحـــدة

Les deux tiers du montant net proviendraient de contributions volontaires du Gouvernement koweïtien.
وسيمول ثلثا المبلغ الصافي من تبرع مقدم من حكومة الكويت.

montant net à partager avec l'OMC
المبلغ الصافي الذي سيجري تقاسمه مع منظمة التجارة العالمية

Depuis le 1er janvier 2002, le montant net est porté en recettes ou en dépenses dans les états financiers tous les six mois;
واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، يثبت المبلغ الصافي كإيرادات أو نفقات في البيانات المالية كل ستة أشهر؛

Le montant net nécessaire du fait de l'actualisation des coûts est de 3 789 750 euros. Budgétisation des dépenses non exprimées en euros
أمّا المبلغ الصافي اللازم لإعادة حساب التكاليف في إطار الميزانية العادية فهو 750 789 3 يورو.

montant total des indemnités accordées antérieurement (USD)
المبلغ الصافي بعد التصويب التعويض الإجمالي المصوب

X.8 Le Comité consultatif note que l’augmentation de 291 100 dollars correspond au solde net d’une augmentation de 600 000 dollars au titre des consultants et experts en partie compensée par une réduction de 300 000 dollars au titre des frais généraux de fonctionnement et une autre de 8 900 dollars au titre des voyages.
عاشرا - ٨ وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الزيادة البالغة ١٠٠ ٢٩١ دولار تمثل المبلغ الصافي الناجم عن زيادة تبلغ ٠٠٠ ٦٠٠ دولار في إطار الخبراء الاستشاريين والخبراء، وتخفيضات تبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار في إطار مصروفات التشغيل العامة و ٩٠٠ ٨ دولار في إطار السفر.