اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المبلغ المأذون به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le montant autorisé
        
    • dépenses autorisées
        
    • le montant approuvé
        
    • montant déjà autorisé
        
    • montant autorisé a été transféré
        
    • montant alloué sur
        
    • autorisés et répartis
        
    • montant autorisé a été viré
        
    • montant des crédits autorisés pour
        
    • montant des crédits ouverts Montant autorisé
        
    • le crédit ouvert
        
    le montant autorisé à cette rubrique a été utilisé en totalité. UN استخدم المبلغ المأذون به تحت هذا البند استخداما كاملا.
    le montant autorisé à cette rubrique a été intégralement dépensé. UN استُخدم بالكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند.
    privées — le montant autorisé a été suffisant pour couvrir les dépenses au titre de cette rubrique. UN كان المبلغ المأذون به كافيا لتغطية التكلفة تحت هذا البند.
    B. dépenses autorisées UN باء - المبلغ المأذون به
    le montant approuvé à cette rubrique a été entièrement utilisé. UN استخدم بالكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند.
    Au paragraphe 24 de son rapport (A/52/401), il demande l’ouverture d’un crédit révisé d’environ 9 millions de dollars et la mise en recouvrement d’une somme supplémentaire de 3,8 millions de dollars environ, en sus du montant déjà autorisé. UN ويطلب اﻷمين العام، في الفقرة ٢٤ من تقريره (A/52/401)، فتح اعتماد بمبلغ منقح يناهز ٩ ملايين دولار وتحصيل مبلغ إضافي يناهز ٣,٨ ملايين دولار، زيادة عن المبلغ المأذون به.
    le montant autorisé a été transféré au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. UN حول المبلغ المأذون به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    le montant autorisé a été viré au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. UN نُقل المبلغ المأذون به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    le montant autorisé sous cette rubrique a été pleinement utilisé. UN أستُعمل بالكامل المبلغ المأذون به لنظام المعلومات الادارية المتكامل.
    le montant autorisé a été viré au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. UN حول المبلغ المأذون به إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    le montant autorisé a été intégralement utilisé. UN تم استخدام المبلغ المأذون به لهذا البند بالكامل.
    le montant autorisé a été suffisant pour couvrir les dépenses à ce titre. UN كان المبلغ المأذون به كافيا لتغطية التكلفة تحت هذا البند.
    privées) — le montant autorisé à cette rubrique sera intégralement utilisé. UN سيتم الالتزام بكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    dépenses autorisées (décision 50/410 A) UN المبلغ المأذون به )المقرر ٥٠/٤١٠ ألف(
    le montant approuvé a été viré au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. UN أحيل المبلغ المأذون به الى حساب دعم عمليات حفظ السلم.
    a) Ouvrir un crédit d'un montant brut de 18 119 000 dollars (montant net : 15 941 000 dollars) pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 avril 1996, montant déjà autorisé et mis en recouvrement auprès des États Membres conformément à sa résolution 49/245; UN )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ١١٩ ١٨ دولار )صافيه ٠٠٠ ٩٤١ ١٥ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وهو المبلغ المأذون به والمقسم كأنصبة مقررة فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٥؛
    36. le montant autorisé a été transféré au Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. UN ٣٦ - نقل المبلغ المأذون به إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    montant alloué sur le solde disponible de la réserve (GC.6/Dec.15) UN المبلغ المأذون به من الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ )م ع-٧/م-٧١( ٩ر٣١
    Ces prévisions englobent les engagements de dépenses, mentionnés aux paragraphes 18 et 19 ci-dessus, autorisés et répartis conformément à la décision 48/471 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1993. UN ويشمل هذا التقدير المبلغ المأذون به والمبلغ المقتسم، المذكورين في الفقرتين ١٨ و ١٩ أعلاه، وفقا لمقرر الجمعية العامة ٤٨/٤٧١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    Le montant des crédits autorisés pour le secrétariat se répartissait comme suit : 643 600 dollars pour 20 postes (1 SG, 1 D-2, 2 P-5, 2 P-2 et 14 postes d'agent des services généraux) et 664 800 dollars au titre des dépenses diverses. UN وتضمن المبلغ المأذون به لﻷمانة اعتمادا قدره ٦٠٠ ٦٤٣ دولار لعشرين وظيفة )وظيفة واحدة ﻷمين عام، و ١ مد - ٢، و ٢ ف - ٥، و ٢ ف - ٢، و ١٤ في فئة الخدمات العامة( و ٨٠٠ ٦٦٤ دولار لاحتياجات إضافية.
    montant des crédits ouverts Montant autorisé A déduire : Solde créditeurs UN المبلغ المأذون به ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٩٥
    Le montant total des dépenses imputées sur le crédit ouvert au chapitre 3 pour 1998 afin de financer les activités de la Mission spéciale en 1998 est estimé à 3 675 400 dollars, ce qui laisse à ce chapitre un solde inutilisé de 332 300 dollars. UN ومن واقع المبلغ المأذون به في إطار الباب ٣ لعام ١٩٩٨، تقدر النفقات اﻹجمالية لعام ١٩٩٨ بمبلغ ٠٠٤ ٥٧٦ ٣ دولار ناجمة عن رصيد غير مثقل يقدر بمبلغ ٠٠٣ ٢٣٣ دولار في إطار الباب ٣.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد