| 6.1.4 Réduction de 30 % du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (7 cas par mois en moyenne en 2005/06 contre 10 par mois en 2004/05) | UN | 6-1-4 خفض عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين جميع أفراد العملية بنسبة 30 في المائة، من 10 حالات في المتوسط شهريا في الفترة 2004-2005 إلى 7 حالات شهريا في الفترة 2005-2006 |
| 6.1.2 Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois; 2008/09 : 2 cas par mois) | UN | 6-1-2 حدوث انخفاض في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر؛ 2008/2009: حالتان في الشهر) |
| Réduction de 30 % du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (7 cas par mois en moyenne en 2005/06 contre 10 par mois en 2004/05) | UN | خفض عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين جميع أفراد العملية بنسبة 30 في المائة، من 10 حالات في المتوسط شهريا في الفترة 2004-2005 إلى 7 حالات شهريا في الفترة 2005-2006 |
| 6.1.3 Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois) | UN | 6-1-3 حدوث انخفاض في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر) |
| 3. Les représailles dont il est fait état vont des mesures vexatoires, ou menaces, à l'arrestation arbitraire et aux mauvais traitements ou tortures en détention. | UN | 3- وقد تراوحت أفعال الانتقام المبلغ عنها بين المضايقات والتهديدات والاعتقالات التعسفية وبين سوء المعاملة أو التعذيب أثناء الاحتجاز. |
| Réduction du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI, y compris le personnel en tenue (2010/11 : 174; 2011/12 : 170; 2012/13 : 150) | UN | انخفاض عدد حالات الإصابة بالملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية، بمن فيهم الأفراد النظاميون (2010/2011: 174؛ 2011/2012: 170؛ 2012/2013: 150) |
| Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08: 3 cas par mois; 2008/09 : 2 cas par mois) | UN | تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات شهريا؛ 2006/2007: 4 حالات شهريا؛ 2007/2008: 3 حالات شهريا؛ 2008/2009: حالتان شهريا) |
| Réduction du nombre mensuel moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois) | UN | تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر) |
| 6.1.2 Maintien du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI à 2 cas par mois (2007/08 : 8 cas par mois; 2008/09 : 2 cas par mois; 2009/2010 : 2 cas par mois) | UN | 6-1-2 الإبقاء على متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي عملية الأمم المتحدة بمعدل حالتين شهريا (2007/2008: 8 حالات شهريا؛ 2008/2009: حالتان شهريا؛ 2009/2010: حالتان شهريا) |
| Réduction de 33 % du nombre mensuel moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2004/05 : 5,5 cas; 2005/06 : 6 cas; 2006/07 : 4 cas) | UN | تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية بنسبة 33 في المائة (2004-2005: 5، 5 حالات في الشهر؛ 2005-2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006-2007: 4 حالات في الشهر) |
| Réduction de plus de 25 % du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de la Mission (militaires, police civile et personnel civil) (475 par mois contre 652 par mois en 2003/04) | UN | خفض عدد حالات الإصابة بالملاريا المبلغ عنها بين جميع أفراد البعثة العسكريين والمدنيين وأفراد الشرطة المدنية بنسبة 25 في المائة ونيف، وذلك من 652 حالة في المتوسط في الشهر في الفترة 2003/2004 إلى 475 حالة في المتوسط في الشهر في الفترة 2004/2005 |
| 5.1.2 Pas d'augmentation du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2008/09 : 2 cas par mois; 2009/10 : 2 cas par mois; 2010/11 : 2 cas par mois) | UN | 5-1-2 عدم حدوث زيادة في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي العملية (2008/2009: حالتان شهريا؛ 2009/2010: حالتان شهريا؛ 2010/2011: حالتان شهريا) |
| 5.1.2 Réduction du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI, y compris le personnel en tenue (2010/11 : 174; 2011/12 : 170; 2012/13 : 150) | UN | 5-1-2 انخفاض عدد حالات الإصابة بالملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية، بمن فيهم الأفراد النظاميون (2010/2011: 174، 2011/2012: 170، 2012/2013: 150) |
| 5.1.2 Absence d'augmentation du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2009/10 : 2 cas par mois; 2010/11 : 2 cas par mois; 2011/12 : 2 cas par mois) | UN | 5-1-2 عدم حدوث زيادة في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي العملية (2009/2010: حالتان في الشهر؛ 2010/2011: حالتان في الشهر؛ 2011/2012: حالتان في الشهر) |
| Absence d'augmentation du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2008/09 : 2 cas par mois; 2009/10 : 3 cas par mois; 2010/11 : 2 cas par mois) | UN | عدم حدوث زيادة في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي العملية (2008/2009: حالتان في الشهر؛ 2009/2010: ثلاث حالات في الشهر؛ 2010/2011: حالتان في الشهر) |
| 6.1.3 Réduction de 33 % du nombre mensuel moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (2004/05 : 5,5; 2005/06 : 6; 2006/07 : 4) | UN | 6-1-3 خفض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية بنسبة 33 في المائة (في الفترة 2004/2005: 5.5 حالات في الشهر؛ في الفترة 2005/2006: 6حالات في الشهر؛ في الفترة 2006/2007: 4 حالات في الشهر) |
| 3. Les représailles dont il est fait état vont des mesures vexatoires, du licenciement, des menaces et de l'arrestation arbitraire aux mauvais traitements ou aux tortures en détention. | UN | 3- وتتراوح الأعمال الانتقامية المبلغ عنها بين المضايقات والفصل من العمل والتهديدات والاعتقالات التعسفية وسوء المعاملة أو التعذيب أثناء الاحتجاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 