| Modernisation du système de chauffage, de ventilation et de climatisation et mise en œuvre du plan d'économie d'énergie dans le bâtiment nord | UN | تحديث نظم التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وتنفيذ خطة تخفيض استهلاك الطاقة في المبنى الشمالي |
| La construction de locaux annexes pour agrandir le bâtiment nord de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) à Santiago a été menée à bien. | UN | وقد انتهى بناء وحدات إضافية في المبنى الشمالي للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو بتكلفة قدرها ٠٠٧ ١٥٦ دولار. |
| 2. Construction de locaux annexes pour agrandir le bâtiment nord | UN | ٢ - تشييد وحدات اضافية في المبنى الشمالي للجنة الاقتصادية |
| 2. Installation de nouveaux dispositifs de commandes été/hiver pour le système de chauffage du bâtiment du Centre de recherche documentaire et rénovation du système de chauffage du bâtiment nord | UN | ٢ - تركيــب نظام تحكم جديد صيفي/شتوي في مبنى مركز الوثائق والبحوث وتحسين مستوى نظام التدفئة في المبنى الشمالي |
| 1. Remplacement du refroidisseur du bâtiment nord | UN | ١ - استبدال وحدة تبريد في المبنى الشمالي |
| Le coût total du projet d'agrandissement du bâtiment nord est estimé à 736 900 dollars, se répartissant comme suit : | UN | 15 - وتقدر التكاليف الإجمالية لتشييد توسعة المبنى الشمالي بمبلغ 900 763 دولار موزعة على النحو التالي: |
| Caraïbes à Santiago 30.9 La construction de locaux annexes pour agrandir le bâtiment nord de la CEPALC à Santiago a été achevée en 1992. | UN | ٣٠-٩ أنجزت في عام ١٩٩٢ عملية تشييد وحدات اضافية في المبنى الشمالي للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنيتاغو. |
| iv) bâtiment nord | UN | `4` المبنى الشمالي |
| Le bâtiment nord a été conçu à l'origine comme une structure en forme de E composée de 11 modules. | UN | 8 - وصُمم المبنى الشمالي في الأصل كوحدات في شكل حرف E . |
| La construction proposée de trois nouveaux modules d'une superficie nette de 733 mètres carrés donnerait au bâtiment nord la forme en E qui était prévue à l'origine. | UN | وستكون المكاتب الإضافية المقترحة، التي يبلغ صافي مساحتها 733 مترا مربعا، وتأخذ شكل ثلاث وحدات، مكملة لتصميم المبنى الشمالي في شكل حرف " E " اللاتيني. |
| Annexe - bâtiment nord | UN | الملحق - المبنى الشمالي |
| Annexe - bâtiment nord | UN | الملحق - المبنى الشمالي |
| Annexe - bâtiment nord | UN | الملحق - المبنى الشمالي |
| Annexe - bâtiment nord | UN | الملحق - المبنى الشمالي |
| bâtiment nord | UN | المبنى الشمالي |
| bâtiment nord | UN | المبنى الشمالي |
| 2 bâtiment nord | UN | المبنى الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 