"المبولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• urinoir
• tinettes
• bassin
• les urinoirs
• pissotières
• pot de chambre

Comme au resto, y a de la glace dans l'urinoir.
انها مثل عندما تذهب الى مطعم فاخر ويضعون ثلجاً في المبولة

Je remarquai toujours utiliser la force urinoir donc je mets des gâteaux frais là pour vous
لاحظتُ إنّك تستخدم دوماً القوة المبولة لذا وضعتُ كعك طازج هناك لأجلك.

Au ciné, hier soir, je me suis un peu précipité sur l'urinoir, et la boucle a rebondi dessus.
بالأمس في السينيما، دخلت الحمّام وحللته كثيراً فاصطدم الإبزيم بجانب المبولة

e) D'étudier les moyens d'accélérer le programme de rénovation des établissements pénitentiaires et, afin d'améliorer les conditions d'hygiène, d'envisager des solutions provisoires pour remplacer la pratique du < < vidage des tinettes > > ;
(ه) بحث سبل تعجيل برنامج إصلاح السجون، ودراسة بدائل إضافية مؤقتة لممارسة " استعمال المبولة " لأجل تحسين ظروف الإصحاح؛

J'ai utilisé un bassin dans mon sommeil ?
-هل استخدمت المبولة بينما كنت نائماً؟ -شكراً .

- Vas-y au stade. les urinoirs, c'est beaucoup plus amusant.
المبولة هي حتى أكثر متعة من المراحيض القديمة مملة.

Quatre, m'a reluqué aux pissotières.
أربعة: نظر إلى عضوي في المبولة

Laissez-moi prendre votre pot de chambre, Al.
دعني آخذ المبولة يا (آل)

Je le ramènerai une prochaine fois on est dans un urinoir
سأقول له في المرة القادمة عندما نكون في المبولة في الحمام

Tu l'as jeté dans l'urinoir.
لقد أسقطته في المبولة بليلة الأمس

Bon, je ferais bien de m'attaquer à l'urinoir.
يستحسن أن أبدأ بالعمل على المبولة

Amy, tu as dit que c'est le genre de garçon qui baisse son pantalon au complet pour faire pipi à l'urinoir.
بربك يا "ايمي لقد قلت أنه من نوع الأولاد الذين يرخون بنطالهم عندما يبولون في المبولة

C'est juste de l'eau d'urinoir.
انها مجرد مياه المبولة.

J'étais devant l'urinoir, j'attendais que ça vienne bien gentiment.
وأنا عند المبولة وأنتظر نزول البول

Ton père a combattu pendant la Seconde Guerre Mondiale, et tu n'arrive même pas à pisser dans un urinoir ?
لقد قاتل والدك" "في الحرب العالمية الثانية "ولا يمكنكَ أن تبول في المبولة حتى؟"

Aide-moi à clouer cet urinoir.
الآن، ساعديني في تعليق هذا المبولة

Je te planterai un couteau dans l'urinoir, Winston !
سأطعنك بالسكين بجوار المبولة

d) Malgré le programme de rénovation des établissements pénitentiaires en cours, la pratique du < < vidage des tinettes > > , qui continue dans certains établissements pénitentiaires, ne disparaîtra pas définitivement avant 2010.
(د) بالرغم من برنامج إصلاح السجون الجاري تنفيذه لن يوضع حدّ نهائي لعادة " استعمال المبولة " التي تمارس في بعض السجون إلا في عام 2010.

ils se plaignent moins, ils prennent moins de cachets et Ie 305n'a pas jete son bassin a Ia figure de I'infirmiere depuis une semaine.
ما عادوا يشتكون كالسابق واحتياجاتهممنالعقاقيرقلّت... و هذا، الذي فى الغرفة 305 لم يلقِ المبولة على الممرضة... منذ أكثر من أسبوع.

Le bassin est sous mon oreiller.
-ستجد المبولة تحت وسادتي

L'emploi de la mosaïque pour les urinoirs rappelle notre fresque de 27 m du Hancock Building.
ان استخدامكم الموزايك .... فى حوض المبولة شئ لا يزكر بالنسبة لما فعلناه فى جدران مبنى هانكوك

les urinoirs, c'est quand même plus gai.
-وأليس هو أكثر مرحاً أن تستعمل المبولة العامة؟