| Flux de trésorerie provenant d'autres sources | UN | التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى: |
| Flux nets de trésorerie provenant d'autres sources | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Encaisse nette provenant d'autres sources | UN | صافي تدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Flux de trésorerie provenant d'autres sources | UN | التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى: |
| Afin de financer en totalité l'exécution d'un programme ou d'un projet, les pays participants, conjointement ou séparément, pourront mobiliser les ressources nécessaires en faisant appel à leurs fonds propres et à d'autres sources de coopération technique et financière. | UN | ولتغطية المبلغ اﻹجمالي الذي تتطلبه اﻷنشطة المزمع تنفيذها، يمكن إدارة هذه اﻷنشطة بصورة مشتركة أو منفصلة وتمويل الموارد اللازمة الذاتية منها المتأتية من مصادر أخرى للتعاون التقني والمالي. |
| Rentrées nettes provenant d'autres sources | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Flux nets de trésorerie provenant d'autres sources | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Mouvements de trésorerie provenant d'autres sources | UN | التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Flux de trésorerie provenant d'autres sources | UN | التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Flux de trésorerie provenant d'autres sources | UN | التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Mouvement de trésorerie provenant d'autres sources | UN | التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Encaisse nette provenant d'autres sources | UN | صافي النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Flux de trésorerie provenant d'autres sources | UN | التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Flux de trésorerie provenant d'autres sources | UN | التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى |
| Grâce aux SIG, il est possible d'intégrer les données obtenues par télédétection aux données provenant d'autres sources et d'aider ainsi les responsables de la gestion, de la planification et de la prise des décisions concernant les ressources à obtenir l'information dont ils ont besoin. | UN | ومن خلال نظم المعلومات الجغرافية، يمكــن ادماج بيانات الاستشعار عن بعد مع البيانات المتأتية من مصادر أخرى لتسهيل جهود مديري الموارد والمخططين ومتخذي القرارات في الحصول على ما يحتاجون اليه من معلومات ذات صلة. |
| Encaisse nette provenant d'autres sources (décaissements) | UN | صافي التدفقات النقدية (الخارجة) المتأتية من مصادر أخرى |
| Encaisse nette provenant d'autres sources (décaissements) | UN | صافي التدفقات النقدية (الخارجة) المتأتية من مصادر أخرى |
| Deux rapports mentionnent le montant des aides gouvernementales confiées à des ONG ainsi que les montants provenant d'autres sources : églises, campagnes publiques, fondations, donations d'entreprises, personnelles, caritatives ou religieuses. | UN | ويشير تقريران إلى المساعدات الحكومية المعهود بها إلى منظمات غير حكومية وكذا المبالغ المتأتية من مصادر أخرى: كالكنائس والحملات العامة والمؤسسات وتبرعات الشركات أو التبرعات الشخصية أو الخيرية أو الدينية. |
| a Le total des ressources comprend les quotes-parts et les contributions volontaires, mais exclut les recettes provenant d'autres sources. | UN | (أ) تشمل الموارد الإجمالية الاشتراكات المقررة والتبرعات، لكنها تستثني الإيرادات المتأتية من مصادر أخرى. |
| a Le total des ressources comprend les quotes-parts et les contributions volontaires, mais exclut les recettes provenant d'autres sources. | UN | (أ) تشمل الموارد الإجمالية الاشتراكات المقررة والتبرعات، لكنها تستثني الإيرادات المتأتية من مصادر أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 