"المتأخرة بالتعويض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tardives pour pertes et

PALESTINIENNES tardives pour pertes et PRÉJUDICES JUSQU'À CONCURRENCE DE 100 000 DOLLARS DES ÉTATSUNIS
الفلسطينية " المتأخرة " بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100

PALESTINIENNES tardives pour pertes et PRÉJUDICES JUSQU'À CONCURRENCE DE 100 000 DOLLARS DES ÉTATSUNIS
الفلسطينية " المتأخرة " بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار

F. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars (catégorie C) (S/AC.26/2003/26)
واو - تقرير وتوصيات فريـق المفوضين بشأن الدفعة الأولى للمطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2003/26)

Décision concernant la première tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie C) [S/AC.26/Dec.207 (2003)].
12 - مقرر بشأن الدفعـــــة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة جيم) ((S/AC.26/Dec.207 (2003).

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT LA PREMIÈRE TRANCHE DE RÉCLAMATIONS PALESTINIENNES tardives pour pertes et PRÉJUDICES JUSQU'À CONCURRENCE DE 100 000 DOLLARS DES ÉTATS-UNIS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie < < C > > ) (S/AC.26/2005/3);
5 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2005/3)؛

Décision concernant la quatrième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie < < C > > ) [S/AC.26/Dec.239 (2005)];
6 - مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز قيمتها 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/Dec.239 (2005))؛

C. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche des réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars (réclamations de la catégorie C) (S/AC.26/2003/26)
جيم - تقرير وتوصيات فريـق المفوضين بشأن الدفعة الأولى للمطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2003/26)

D. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la troisième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices à concurrence de 100 000 dollars (S/AC.26/2004/14)
دال - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100دولار (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2004/14)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la troisième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices à concurrence de 100 000 dollars (réclamations de la catégorie C) (S/AC.26/2004/14).
9 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2004/14).

Décision concernant la troisième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices à concurrence de 100 000 dollars (réclamations de la catégorie C) [(S/AC.26/Dec.232 (2004)].
10 - مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن الأضرار التــي تتجــاوز قيمتهـا 000 100 دولار (المطالبــات مـن الفئـــة جيم)S/AC.26/Dec.232) (2004)).

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie C) (S/AC.26/2003/26).
11 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى للمطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة جيم (S/AC.26/2003/26).

Ayant reçu, conformément à l'article 37 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < C > > ), qui portent sur 965 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، والتي تشمل 965 مطالبة(1)،

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la troisième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < C > > ), adoptée par la Commission d'indemnisation des Nations Unies
مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينيـة المتأخرة بالتعويض عن أضـرار لا تتجـاوز قيمتهـا 000 100 دولار مـن دولارات الولايـات المتحـدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Ayant reçu, conformément à l'article 37 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la troisième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < C > > ), qui portent sur 21 551 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز قيمتها 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، والتي تشمل 551 21 مطالبة(1)،

On trouvera des explications générales concernant les réclamations de cet ordre dans le document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie " C " ) > > (S/AC.26/2003/26).
وترد خلفية هذه المجموعات من المطالبات في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من `المطالبات الفلسطينية المتأخرة` بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة `جيم`) " (S/AC.26/2003/26).

Ayant reçu, conformément à l'article 37 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < C > > ), qui portent sur 19 364 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز قيمتها 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، والتي تشمل 364 19 مطالبة(1)،

Ayant reçu, conformément à l'article 37 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < C > > ), qui portent sur 1 691 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، والتي تشمل 691 1 مطالبة(1)،

Ce groupe de réclamations est décrit dans le document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie " C " ) > > (S/AC.26/2003/26) (le < < premier rapport sur les réclamations palestiniennes " C " > > ).
وترد خلفية هذه المجموعة من المطالبات في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من `المطالبات الفلسطينية المتأخرة` بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة `جيم`) " (S/AC.26/2003/26) ( " التقرير الأول بشأن المطالبات الفلسطينية من الفئة `جيم` " ).