| Activités de suivi au titre du Protocole facultatif | UN | أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Activités de suivi au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits | UN | أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. Activités de suivi au titre du Protocole facultatif 113 | UN | الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 141 |
| Activités de SUIVI DES CONSTATATIONS AU TITRE DU PROTOCOLE facultatif se rapportant au Pacte | UN | المرفق السابع أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| b) Les rapports annuels comporteront un chapitre distinct, bien mis en évidence, sur les activités de suivi entreprises au titre du Protocole facultatif, de façon à indiquer clairement au public quels sont les États parties qui ont coopéré et ceux qui n'ont pas coopéré avec le Rapporteur spécial pour le suivi des constatations. | UN | )ب( تضمين التقارير السنوية فصلا مستقلا وبارزا عن أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري، وينبغي أن يوضح فيها للرأي العام الدول التي تعاونت مع المقرر الخاص في متابعة اﻵراء، وتلك التي لم تتعاون معه. |
| Activités de suivi au titre du Protocole facultatif | UN | أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. Activités de suivi au titre du Protocole facultatif | UN | ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF 424 - 466 81 | UN | ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| La réalisation en temps voulu des activités de SUIVI DES CONSTATATIONS AU TITRE DU PROTOCOLE facultatif devrait s'en trouver facilitée. | UN | فمن شأن هذا أن يعزز تنفيذ أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري في الوقت المناسب. |
| VI. ACTIVITÉS DE SUIVI DES CONSTATATIONS AU TITRE DU PROTOCOLE | UN | سادساً- أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 596-617 108 |
| VI. ACTIVITÉS DE SUIVI DES CONSTATATIONS AU TITRE DU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | السادس - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| b) Les rapports annuels comporteront un chapitre distinct, bien mis en évidence, sur les activités de suivi entreprises au titre du Protocole facultatif, de façon à indiquer clairement au public quels sont les États parties qui ont coopéré et ceux qui n'ont pas coopéré avec le Rapporteur spécial pour le suivi des constatations. | UN | )ب( تضمين التقارير السنوية فصلا مستقلا وبارزا عن أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري، وينبغي أن يوضح فيها للرأي العام الدول التي تعاونت مع المقرر الخاص في متابعة اﻵراء، وتلك التي لم تتعاون معه. |
| b) Les rapports annuels comporteront un chapitre distinct sur les activités de suivi entreprises au titre du Protocole facultatif, de façon à indiquer clairement au public quels sont les États parties qui ont coopéré et ceux qui n'ont pas coopéré avec le Rapporteur spécial pour le suivi des constatations. | UN | )ب( تضمين التقارير السنوية فصلا مستقلا عن أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري، وينبغي أن يوضح فيها للجمهور الدول التي تعاونت مع المقرر الخاص في متابعة اﻵراء وتلك التي لم تتعـاون معه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 