"المتابعة مستمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reste ouvert
• suivi se poursuit
• relatif au suivi

Le dialogue reste ouvert dans les trois cas.
قرار اللجنة: حوار المتابعة مستمر في القضايا الثلاث.

Décision du Comité: Le dialogue reste ouvert.
قرار اللجنة: حوار المتابعة مستمر.

Le dialogue reste ouvert.
قرار اللجنة: حوار المتابعة مستمر.

Le Comité considère que le dialogue au titre du suivi se poursuit. FRANCE
تعتبر اللجنة أن الحوار المندرج في إطار المتابعة مستمر.

Décision du Comité Poursuite du dialogue relatif au suivi.
قرار اللجنة: حوار المتابعة مستمر.

Le dialogue reste ouvert.
وحوار المتابعة مستمر.

Le dialogue reste ouvert.
حوار المتابعة مستمر.

Le Comité réaffirme la décision consignée dans le rapport annuel A/61/40, selon laquelle l'État partie aurait dû inclure son argument concernant la recevabilité dans ses observations sur la communication avant que le Comité ne l'examine. Le Comité considère que la réponse de l'État partie n'est pas satisfaisante et que le dialogue reste ouvert concernant la suite à donner.
تكرر اللجنة تأكيد قرارها المبين في التقرير السنوي A/61/40 بأنه كان ينبغي للدولة الطرف أن تضمِّن حججها بشأن المقبولية في تعليقاتها على البلاغ قبل نظر اللجنة فيه، وترى اللجنة أن ردّ الدولة الطرف غير مُرضٍ وتعتبر أن حوار المتابعة مستمر.

Le Comité considère que le dialogue au titre du suivi se poursuit.
تعتبر اللجنة أن الحوار المندرج في إطار المتابعة مستمر.

Le Comité considère que le dialogue au titre du suivi se poursuit.
وتعتبر اللجنة أن حوار المتابعة مستمر.

Décision du Comité: poursuite du dialogue relatif au suivi.
قرار اللجنة: حوار المتابعة مستمر.