| A. Fonds disponibles au début de l'année | UN | الأموال المتاحة في بداية السنة |
| A. Fonds disponibles au début de l'année | UN | ألف - الأموال المتاحة في بداية السنة |
| A. Recettes disponibles au début de l’année | UN | اﻷموال المتاحة في بداية السنة |
| Fonds disponibles en début d'année | UN | الأموال المتاحة في بداية السنة |
| Fonds disponibles en début d'année | UN | الأموال المتاحة في بداية السنة |
| a) Les fonds disponibles au début de 1998 s’élevaient à 289 600 dollars; | UN | )أ( بلغت اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٨ ما مقداره ٦٠٠ ٢٨٩ دولار؛ |
| A. Recettes disponibles au début de l’année | UN | ألف - اﻷموال المتاحة في بداية السنة |
| A. Recettes disponibles au début de l'année | UN | ألف - اﻷموال المتاحة في بداية السنة |
| A. Recettes disponibles au début de l'année | UN | ألف - اﻷموال المتاحة في بداية السنة |
| A. Recettes disponibles au début de l'année | UN | ألف - اﻷموال المتاحة في بداية السنة |
| A. Fonds disponibles au début de l'année | UN | ألف - الأموال المتاحة في بداية السنة |
| A. Fonds disponibles au début de l'année | UN | ألف - الأموال المتاحة في بداية السنة |
| d) Les fonds disponibles au début de 2010 sont estimés à 876 500 dollars, dont un montant de 348 300 dollars pour constituer une réserve opérationnelle. | UN | )د) تُقدَّر الأموال المتاحة في بداية عام 2010 بما مقداره 500 876 دولار، وتشمل احتياطيا نقديا تشغيليا مقداره 300 348 دولار. |
| A. Fonds disponibles au début de l'année | UN | ألف - الأموال المتاحة في بداية السنة |
| d) Les fonds disponibles au début de 2012 sont estimés à 1 229 300 dollars, dont un montant de 330 600 dollars pour constituer une réserve opérationnelle. | UN | )د) تُقدَّر الأموال المتاحة في بداية عام 2012 بما مقداره 300 229 1 دولار، وتشمل احتياطيا نقديا تشغيليا مقداره 600 330 دولار. |
| A. Fonds disponibles au début de l'année | UN | ألف - الأموال المتاحة في بداية العام |
| En résumé, les fonds disponibles au début de 2010 étaient de 3 237 200 dollars, sur lesquels un montant de 1 664 000 dollars a été dépensé au cours de l'année, laissant un solde inutilisé de 1 573 200 dollars qui sera reporté à 2011. | UN | 24 - وإيجازا لما سبق، بلغت الموارد المتاحة في بداية عام 2010 ما مجموعه 200 237 3 دولار، وتم إنفاق مبلغ قدره 000 664 1 دولار خلال العام، ونتج عن ذلك ترحيل مبلغ قدره 200 573 1 دولار إلى عام 2011. |
| A. Fonds disponibles au début de l'année | UN | ألف - الأموال المتاحة في بداية السنة |
| A. Fonds disponibles en début d'année | UN | ألف - الأموال المتاحة في بداية السنة |
| Fonds disponibles en début d'année | UN | ألف - الأموال المتاحة في بداية السنة |
| A. Fonds disponibles en début d'année | UN | ألف- الأموال المتاحة في بداية السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 