| Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | UN | إعلان بشأن إشراب الشباب مثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب |
| Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | UN | إعلان بشأن تعزيز المثل العليا للسلام والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب في أوساط الشباب |
| La célébration de l'Année internationale de la jeunesse en 1985 et notre célébration aujourd'hui du dixième anniversaire de cette Année manifeste l'intérêt de l'Organisation des Nations Unies à l'égard des jeunes, qui a commencé en 1965, avec la déclaration de l'Assemblée générale sur la nécessité d'inculquer aux jeunes les valeurs de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples. | UN | لقد كان الاحتفال بالسنة الدولية للشباب عام ١٩٨٥، واحتفالنــا اليــوم بالــذكرى السنوية العاشرة لهذه السنة، مواصلة لاهتمـــام اﻷمـــم المتحدة بالشباب الذي بدأ سنة ١٩٦٥ باعتماد الجمعية العامة إعلان إشراب الشباب مُثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب. |
| 13. En 1965, l'Assemblée générale a approuvé la Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples Résolution 2037 (XX) de l'Assemblée générale. | UN | ١٣ - في عام ١٩٦٥، أقرت الجمعية العامة إعلان إشراب الشباب مُثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب)١(. |
| 9. En 1965, l'Assemblée générale a approuvé la Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples Résolution 2037 (XX) de l'Assemblée générale. | UN | ٩ - أقرت الجمعية العامة في عام ١٩٦٥ إعلان إشراب الشباب مثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب)١(. |
| 13. En 1965, l'Assemblée générale a approuvé la Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples Résolution 2037 (XX) de l'Assemblée générale. | UN | ١٣ - في عام ١٩٦٥، أقرت الجمعية العامة إعلان إشراب الشباب مُثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب)٢(. |
| Rappelant les dispositions de la Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples, proclamée dans sa résolution 2037 (XX) du 7 décembre 1965, | UN | " وإذ تشير إلى أحكام إعلان إشراب الشباب مثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب الذي أصدرته الجمعية العامة في قرارها 2037 (د-20) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1965، |
| Rappelant les dispositions de la Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples, proclamée dans sa résolution 2037 (XX) du 7 décembre 1965, | UN | وإذ تشير إلى أحكام إعلان إشراب الشباب مثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب الذي أصدرته الجمعية العامة في قرارها 2037 (د - 20) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1965، |
| Les États Membres l'ont reconnu en adoptant, en 1965, la Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples (résolution 2037 (XX) de l'Assemblée générale). | UN | وسلّمت الدول الأعضاء بذلك عندما اعتمدت في عام 1965 إعلان إشراب الشباب مُثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب (قرار الجمعية العامة 2037 (د-20). |
| Nous sommes présents ici aujourd'hui pour consolider les tâches positives entreprises à la suite de l'adoption par l'Assemblée générale en 1965 de la Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples [résolution 2037 (XX)]. | UN | إننا نجتمع هنا اليوم لنبني انطلاقا من العمليات اﻹيجابيــــة التي بدأت منذ اعتماد الجمعية العامة في عام ١٩٦٥ ﻹعلان إشراب الشباب مثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب )القرار ٢٠٣٧ )د-٢٠((. |
| 13. En 1965, l'Assemblée générale a proclamé dans sa résolution 2037 (XX) la Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples. | UN | ٣١ - في عام ٥٦٩١، أقرت الجمعية العامة فى قرارها ٧٣٠٢ )د - ٠٢(، إعلان إشراب الشباب مُثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 