| Sur le donneur, on récupérera le nez, l'œil gauche, les lèvres, le zygoma gauche. | Open Subtitles | حصادنا من المتبرّع سيتضمّن الأنف العين اليسرى، الشفتين، والناتئ الوجني الأيسر |
| Ce donneur est parfaitement compatible... un sur un million. | Open Subtitles | هذا المتبرّع يتطابق معكِ بشكل رائع بفرصة واحد في المليون |
| On a trois organes du donneur à transplanter dans le receveur. | Open Subtitles | لدينا ثلاثة أعضاء من المتبرّع سيتم زرعها في المريض المستقبِل |
| Une mésentente à propos de ma vidéo de donneur. | Open Subtitles | أظنّه سوء تفاهم بخصوص تصوير فيديو عن المتبرّع. |
| Le donneur est sous aide respiratoire et va bientôt nous quitter. | Open Subtitles | لكنّ دعمَ الحياةِ لدى المتبرّع يكادُ يتوقّف علينا التحرّكُ بسرعة |
| La famille du donneur ne reconnaîtrait pas ce visage sur quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | لن تتعرّف عائلةُ المتبرّع هذا الوجهَ على أحدٍ آخر |
| Si l'opération ne marche pas, si je rejette le visage du donneur, je serai plus laid. | Open Subtitles | إن لم تنجح الجراحة إن رفضتُ وجهَ المتبرّع فلسوفَ أزدادُ قبحاً |
| Tous les patients avec une greffe de ce donneur sont morts ou vont mourir. | Open Subtitles | كل من أجرى عملية زرع عضو مأخوذ من ذلك المتبرّع يرقد الآن ميتاً أو في طريقه للموت |
| - Le donneur avait deux problèmes ? | Open Subtitles | لربما كان لدى المتبرّع مشكلتان؟ أو ستّ مشاكل؟ |
| Le donneur les avait, les greffés les ont eues. | Open Subtitles | لقد كانت لدى المتبرّع وانتقلت إلى المستقبلين |
| De nombreux pays qui gèrent un programme de donneurs vivants fondé sur l'altruisme stipulent qu'il doit exister une certaine relation entre le donneur et le receveur. | UN | وتشترط العديد من البلدان التي لديها برنامج للتبرع بأعضاء الأحياء من باب إيثار الآخرين أن تكون هناك صلة ما بين المتبرّع بالعضو ومتلقّي العضو المتبرَّع به. |
| 8. Le Protocole ne prend pas en considération le trafic d'organes humains indépendamment du donneur. | UN | 8- ولا يأخذ البروتوكول في الاعتبار الاتجار بالأعضاء البشرية بمعزل عن المتبرّع. |
| Qui est le donneur de sperme cette fois ? | Open Subtitles | من المتبرّع هاته المرّة ؟ |
| Sarah est O-négatif, donneur universel. | Open Subtitles | " فصيلة دمّ (سارة) " أو - سالب المتبرّع العالمي لكل الفصائل |
| Que pouvez-vous nous dire à propos du donneur? | Open Subtitles | -ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن المتبرّع ؟ |
| Et ils sont tous du même donneur. Les 200. | Open Subtitles | وكلهم من نفس المتبرّع ؟ |
| Le cœur du donneur est séparé. | Open Subtitles | تمّ فصل قلبِ المتبرّع |
| {\pos(194,215)}Rien en commun, excepté le donneur. | Open Subtitles | لا شيء يجمعهم سوى المتبرّع |
| {\pos(194,215)}Taub, Kutner, vérifiez le donneur. | Open Subtitles | تاوب) و(كاتنر)، تفقدا المتبرّع) |
| Les antécédents du donneur sont nets. | Open Subtitles | تاريخ المتبرّع لا يكشف عن شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 