"المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies aux petits États insulaires en développement
• Unies à ces États soit

Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement
استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

2010/34. Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement
2010/34 - استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement (E/2011/SR.50)
استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية (E/2011/SR.50)

Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement (E/2011/SR.50)
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية (E/2011/SR.50)

2011/274. Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement
2011/274 - استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Projet de résolution intitulé " Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement " (E/2011/L.52)
مشروع القرار المعنون " استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية " (E/2011/L.52)

Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement (E/2010/L.33 et E/2010/SR.47)
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية E/2010/L.33) و E/2010/SR.47)

Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement (E/2011/L.52 et E/2011/SR.54)
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية (E/2011/L.52 و E/2011/SR.54)

Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement (E/2010/L.33 et E/2010/SR.47)
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية (E/2010/L.33 و E/2010/SR.47)

Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement (E/2011/L.52 et E/2011/SR.54)
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية (E/2011/L.52 و E/2011/SR.54)

Au paragraphe 179, les chefs d'État et de gouvernement ont demandé que le soutien apporté par les organismes des Nations Unies aux petits États insulaires en développement soit renforcé pour les aider à faire face aux nombreux obstacles, existants et nouveaux, qui freinent leur développement durable.
42 - وفي الفقرة 179، يدعو رؤساء الدول والحكومات إلى تعزيز الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية بما يتماشى مع التحديات المتعددة، القائمة منها والمستجدة، التي تواجهها هذه الدول في سعيها إلى تحقيق التنمية المستدامة.

Prenant note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa douzième session présentant les vues et l'approche indépendantes du Comité concernant l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement,
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة الذي يتضمن آراء اللجنة ووجهات نظرها المستقلة بشأن الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية()،

Sur la proposition du Président, le Conseil décide de reporter à nouveau sa décision sur le projet de résolution intitulé " Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement " , à une date ultérieure avant la fin de l'année de 2011.
بناء على مقترح من الرئيس، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار القرار المعنون " استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية " إلى موعد لاحق، ولكن قبل نهاية عام 2011.

On pourra trouver des renseignements supplémentaires sur l'examen de cette question par le Comité dans le rapport d'information sur l'appui du système des Nations Unies aux petits États insulaires en développement (www.un.org/esa/policy/devplan).
ويمكن الحصول على معلومات إضافية بشأن نظر اللجنة في هذا البند في التقرير المرجعي المتعلق بالدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية (متاح على الموقع التالي www.un.org/esa/policy/devplan).

À sa 50e séance plénière, le 29 juillet 2011, le Conseil économique et social a décidé de reporter sa décision sur le projet de résolution intitulé < < Examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement > > à la reprise de sa session de fond de 2011.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه 2011، تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعنون " استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية " () إلى دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2011.

Nous demandons également que le soutien apporté par les organismes des Nations Unies à ces États soit renforcé pour les aider à faire face aux nombreux obstacles, existants et nouveaux, qui freinent leur développement durable.
وندعو أيضا إلى تعزيز الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية للتصدي للتحديات المتعددة، القائمة منها والناشئة، التي تواجهها هذه الدول في سعيها لتحقيق التنمية المستدامة.