| Congo, États-Unis d'Amérique, Ghana et République-Unie de Tanzanie | UN | جمهورية تنزانيا المتحدة وغانا والكونغو والولايات المتحدة الأمريكية |
| À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Bahamas, Botswana, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Mexique et République-Unie de Tanzanie. | UN | الاتحاد الروسي، و بوتسوانا، وجزر البهاما، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وفرنسا، والمكسيك، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Etats-Unis d'Amérique, France et Venezuela : projet de résolution | UN | مجلس اﻷمن فرنسا وفنزويلا والولايات المتحدة اﻷمريكية: مشروع قرار |
| Le Gouvernement de la République islamique d'Iran élève une protestation contre ces actes illégaux du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique. | UN | وإن حكومة جمهورية ايران الاسلامية تحتج على هذه اﻷعمال غير المشروعة التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| États-Unis d'Amérique, Guatemala, Pérou, Qatar, République de Corée, République de Géorgie, Togo | UN | بيرو، وتوغو، وجمهورية كوريا، وجورجيا، وغواتيمالا، وقطر، والولايات المتحدة الأمريكية |
| 1979 : Diplôme de pédagogie, Université de l'Oklahoma, Etats—Unis d'Amérique | UN | دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية عام ٩٧٩١م. |
| L'engagement du PC USA encourage toutes les parties prenantes à examiner les politiques et les actions qui pourraient : | UN | وتشجع التزامات الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية جميع أصحاب المصلحة على دراسة سياسات وإجراءات من شأنها: |
| Il ya deux heures, le gouvernement américain a été piraté. | Open Subtitles | قبل ساعتين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تعرضت للأختراق |
| Botswana, États-Unis d'Amérique, Guyana, Malaisie, Nigéria, République-Unie de Tanzanie, Singapour, Tonga | UN | بوتسوانا، غيانا، ماليزيا، نيجيريا، سنغافورة، تونغا، جمهورية تنزانيا المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Les orateurs ont aussi répondu aux interventions des représentants des pays suivants : Uruguay, Mexique, Sénégal, Chine, Kenya, Républi-que-Unie de Tanzanie, Colombie, Ouganda, Nigéria, États-Unis d'Amérique, Malawi et Burundi. | UN | وأجاب أعضاء فريق الخبراء أيضا على مداخلات من ممثلي أوروغواي والمكسيك والسنغال والصين وكينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكولومبيا وأوغندا ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية وملاوي وبوروندي. |
| Cinq accusés ont été transférés à Arusha de Belgique, de France, de la République-Unie de Tanzanie et des États-Unis. | UN | وتبادلت بلجيكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية فيما بينها نقل خمسة متهمين إلى أروشا. |
| C'est ainsi que la Tanzanie a conclu un accord bilatéral avec les États-Unis d'Amérique, le Kenya, Maurice et l'Ouganda. | UN | مثلا، لتنزانيا اتفاق ثنائي مع كل من كينيا، وأوغندا، وموريشيوس، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| États-Unis d'Amérique, Guyana, Malaisie, Nigéria, Palaos, République-Unie de Tanzanie, Singapour. | UN | بالاو، جمهورية تنزانيا المتحدة، سنغافورة، غيانا، ماليزيا، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| États-Unis d'Amérique, Malaisie, République-Unie de Tanzanie, Singapour | UN | ماليزيا، سنغافورة، جمهورية تنزانيا المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Le Gouvernement de la République islamique d'Iran proteste contre ces actions illégales du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique. | UN | وتحتج حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية على هذه اﻷعمال غير القانونية التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| et les États-Unis d'Amérique relatif au Siège de | UN | بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن مقر |
| par la Représentante permanente des États-Unis d'Amérique auprès | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Allemagne, Australie, États-Unis d'Amérique, Finlande, France, Hongrie, Pays-Bas, Portugal, République de Corée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède, Ukraine. | UN | أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، البرتغال، جمهورية كوريا، السويد، فرنسا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| la République de Corée, la Roumanie, le RoyaumeUni, la Slovaquie et la Slovénie. | UN | والنرويج وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان |
| Mme Katy MORAN, directrice de The Healing Forest Conservancy, Washington, D.C. (Etats—Unis d'Amérique) | UN | السيدة كاتي موران، مدير، الصيانة العلاجية للغابات، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Yoga in Daily Life USA | UN | اليوغا في الحياة اليومية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Bourse octroyée par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour effectuer des travaux de recherche sur les droits des minorités et l'appareil judiciaire américain (1994) | UN | زمالة دراسية من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لإجراء دراسة بحثية بشأن حقوق الأقليات والنظام القضائي الأمريكي، 1994 |
| L'orateur a décrit des exemples américains (mise en place progressive, qualité, progrès). | UN | وقد قدمت أمثلة في الولايات المتحدة الأمريكية تتعلق بالنمو والنوعية والتقدم. |
| République démocratique du Congo République dominicaine | UN | الولايات المتحدة الأمريكية كولومبيا اليابان الكونغو |
| Canada, États-Unis d'Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne, d'Irlande du Nord | UN | إسرائيل، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى أيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the United States of America | UN | جمعية التبشير في الداخل والخارج التابعة للكنيسة الأسقفية البروتستانتية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Document établi par le National Research Council et présenté par la délégation américaine. (En anglais seulement) | UN | أعده المجلس الوطني للبحث. مقدم من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Professeur invité à l'Université de Santa Clara, Californie (ÉtatsUnis d'Amérique) | UN | أستاذ زائر أيضاً في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| 16. À la 12e séance, le représentant du Canada a fait une déclaration (au nom de l'Australie, des ÉtatsUnis d'Amérique, de l'Islande, du Japon, de la Norvège et de la Suisse) par laquelle il retirait la demande d'inscription à l'ordre du jour de la session d'un nouveau point intitulé < < Procédure à suivre pour désigner un secrétaire exécutif > > . | UN | 16- وفي الجلسة الثانية عشرة، أدلى ممثل كندا ببيان (نيابة عن أستراليا، وآيسلندا، وسويسرا، والنرويج، واليابان، والولايات المتحدة الأمريكية)، سحب فيه طلب إدراج بند جديد بعنوان " الإجراء لتعيين الأمين التنفيذي " في جدول أعمال الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 