"المتحدة الإنمائية للفترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies pour le développement pour la période

Notant les priorités stratégiques du Groupe des Nations Unies pour le développement pour la période 2013-2016,
وإذ تشير إلى الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للفترة

Notant les priorités stratégiques du Groupe des Nations Unies pour le développement pour la période 2013-2016,
وإذ تلاحظ الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للفترة 2013-2016،

Notant les priorités stratégiques du Groupe des Nations Unies pour le développement pour la période 20132016,
وإذ تلاحظ الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للفترة 2013-2016،

Des précisions ont été demandées sur les priorités stratégiques du Groupe des Nations Unies pour le développement pour la période 2010-2012.
وطُرح سؤال آخر لاستيضاح الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للفترة 2010-2012.

À l'échelle du système, l'appui à la coopération Sud-Sud et à la coopération triangulaire en faveur du renforcement des capacités est l'une des priorités stratégiques du Groupe des Nations Unies pour le développement pour la période 2010-2011.
وعلى صعيد المنظومة بأكملها، يشكل دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي لتنمية القدرات إحدى الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للفترة 2010-2011.

Parallèlement à l'élaboration du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, d'importants progrès ont été réalisés au cours de la période considérée au niveau de l'harmonisation des cycles des programmes des différents organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement pour la période 2002-2006.
38 - وبصورة متزامنة مع عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تم تحقيق تقدم كبير خلال الفترة المشمولة بالتقرير فيما يتصل بمواءمة دورات برامج الوكالات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للفترة 2002-2006.