"المتحدة الجديدة من أجل التنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies pour le développement de

En premier lieu, il y a la présentation par le Secrétaire général du rapport sur l'examen et l'évaluation finals de l'exécution du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
ففي المقام الأول، هناك التقرير الذي أعده الأمين العام عن الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات.

Le Comité a réaffirmé que le Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique constituait un cadre politique global visant à mobiliser le soutien de la communauté internationale en faveur de l'Afrique.
وجددت لجنة البرنامج والتنسيق تأكيدها على أن خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات تمثل الإطار السياسي الشامل الرامي إلى حشد الدعم الدولي لأفريقيا.

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات

45. L'OUA espère qu'en 1993 la communauté internationale renouvellera son attachement au Nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
٤٥ - واستطرد قائلا إن منظمة الوحدة الافريقية تأمل في أن يجدد المجتمع الدولي، في عام ١٩٩٣، التزامه بخطة اﻷمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في افريقيا في التسعينات.

135. Une autre délégation a soulevé la question de la collaboration du PNUD avec le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et a souligné le caractère décevant d'une étude réalisée plusieurs années auparavant.
١٣٥ - وأثار وفد آخر قضية تنسيق البرنامج مع خطة اﻷمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينيات وأشار إلى أن استعراضا أجري منذ عدة سنوات لم يكن مرضيا.

Groupe des 77 (Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90)
مجموعة الـ 77 (اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات)

L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 au paragraphe 18 du document A/57/468.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات في الفقرة 18 من الوثيقة A/57/468.