| Victoria Tauli-Corpuz, Présidente de l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies | UN | فيكتوريا تاولي كوربوز، رئيسة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Le présent rapport est présenté conformément au paragraphe 163 du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones à sa cinquième session. | UN | يُقدّم هذا التقرير وفقاً للفقرة 163 من تقرير منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة. |
| 2008 à ce jour Expert, Instance permanente sur les questions autochtones de l'ONU | UN | 2008 حتى اليوم: خبير، منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| Nature Conservancy participe aux sessions de la Commission du développement durable, de l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies et au Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | تشترك منظمة حفظ الطبيعة في الدورات التي تُعقد من جانب لجنة التنمية المستدامة، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Rapports complets sur la suite donnée aux huitième et neuvième sessions de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | تقارير شاملة عن متابعة الدورتين الثامنة والتاسعة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Regroupé avec des rapports connexes concernant l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | جمعت مع التقارير المتصلة بمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| 1. Communication de l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | 1- محفل الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين. |
| M. Ole Herik Magga, Président de l'Instance permanente sur les populations autochtones (ONU) | UN | رئيس منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغّا؛ |
| Rapporteur : M. John Scott, Instance permanente sur les questions autochtones | UN | المقرر: السيد جون سكوتّ، أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بالشعوب الأصلية. |
| Le Council a assisté aux sessions suivantes de l'Instance permanente sur les questions autochtones : | UN | حضرت المنظمة الدورات التالية لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: |
| L'intervenante prie le Rapporteur spécial de donner son avis sur la proposition visant à changer le nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | وطلبت الحصول على رأي المقرر الخاص بشأن اقتراح إعادة تسمية منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| Au plan mondial, le Fonds a renforcé son dialogue avec l'Instance permanente sur les questions autochtones pour améliorer la programmation dans ce domaine. | UN | وعلى الصعيد العالمي، عزز الصندوق حواره مع منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وذلك من أجل تحسين البرمجة. |
| :: Aqqaluk Lynge, Vice-Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | :: أكالوك لينغي، نائب رئيس منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| :: Neuvième, dixième et onzième sessions de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à New York. | UN | :: الدورات من التاسعة إلى الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 