| :: Groupe de travail de la Sous-Commission sur les formes contemporaines d'esclavage; | UN | الفريق العامل التابع للجنة الأمم المتحدة الفرعية المعني بأشكال الرق المعاصرة |
| Délégué observateur aux sessions de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | UN | مندوب مراقب في دورات لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات |
| Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | لجنة الأمم المتحدة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme : | UN | لجنة الأمم المتحدة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: |
| Le Centre entretient des contacts directs avec le SousComité de l'ONU pour la prévention de la torture et échange avec lui des informations sur les méthodes et stratégies de prévention de la torture. | UN | ويقيم المركز المذكور اتصالات مباشرة، ويتبادل المعلومات مع لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التعذيب بشأن المسائل المتعلقة بطرائق منع التعذيب واستراتيجياته. |
| C'est bien pour cette raison que la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités des Nations Unies, le Conseil de l'Europe et le Parlement européen ont adopté des résolutions appelant au strict respect des droits de l'homme et des droits des minorités en Albanie. | UN | ولهذا السبب، اتخذت لجنة اﻷمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ومجلس أوروبا، والبرلمان اﻷوروبي قرارات تطالب بتشديد الاحترام لحقوق اﻹنسان وحقوق اﻷقليات في ألبانيا. |
| 16 h 15 Mme Deepika Udagama, Université de Colombo, membre suppléant de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | 15/16 السيدة ديبيكا اوداغاما، جامعة كولومبو، عضوة مناوبة في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a examiné la question du Timor oriental à ses 5e et 14e séances, tenues respectivement les 13 et 20 août 1997. | UN | ١٦ - ونظرت لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات في مسألة تيمور الشرقية في جلستيها ٥ و ٤١ المعقودتين يومي ٣١ و ٠٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ على التوالي. |
| 47. La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a examiné la question du Timor oriental à ses 4e et 7e séances, tenues respectivement les 7 et 9 août 1996. | UN | ٧٤ - ونظرت لجنة اﻷمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في مسألة تيمور الشرقية في جلستيها ٤ و ٧، المعقودتين في ٧ و ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦، على التوالي. |
| Membre de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités (ONU), 1984-1993. | UN | عضو لجنة اﻷمم المتحدة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ١٩٨٤-١٩٩٣. |
| 64. La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a examiné la question du Timor oriental à ses 4e et 7e séances, tenues respectivement les 2 et 4 août 1995. | UN | ٦٤ - ونظرت لجنة اﻷمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في مسألة تيمور الشرقية في جلستيها ٤ و ٧، المعقودتين في ٢ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، على التوالي. |
| 5. Quarante-quatrième session de la Sous-Commission des Nations Unies de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | UN | ٥ - لجنة اﻷمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، الدورة الرابعة واﻷربعون؛ |
| Dans son rapport de 1977, le Rapporteur spécial de la Sous-Commission des Nations Unies de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a fait la démonstration de ce phénomène dans le cas du régime Pinochet. | UN | وفي التقرير الذي صدر عام 1977، أوضح المقرر الخاص للجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات ذلك الشعور في حالة نظام بينوشيه. |
| Membre de l'ancienne Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, Genève, 1994-1997 | UN | عضو في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، 1994-1997. |
| Membre de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, 1994-1997 | UN | عضو في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، 1994-1997. |
| En tant que Rapporteur spécial de la Sous-Commission des Nations Unies pour la promotion et la protection des droits de l'homme, il a présenté en 2002 son rapport final sur la notion d'action positive. | UN | وفضلا عن ذلك، قدم السيد بوسيت في عام 2002، بصفته المقرر الخاص للجنة الأمم المتحدة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، تقريره النهائي بشأن مفهوم التمييز الإيجابي وممارسته. |
| :: Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, 1988-1992 | UN | :: لجنة الأمم المتحدة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية الأقليات، 1988-1992 |
| Membre de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, Organisation des Nations Unies, Genève, 1981-1983 | UN | - عضو في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، جنيف 1981- 1983 |
| Membre de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, Genève, 1994-1997 | UN | عضو في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، 1994-1997 |
| L'Arménie n'a aucune autre observation à formuler au sujet du rapport du SousComité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants relativement à sa visite en République d'Arménie. | UN | 36- ولا توجد تعليقات أخرى بشأن تقرير لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمناهضة التعذيب، المقدم إلى جمهورية أرمينيا. |
| Le secrétariat a fait rapport au Sous-Comité d'experts sur le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques à sa dixième session, tenue du 12 au 14 décembre 2006, sur les résultats et les décisions de la Conférence des Parties relatifs aux travaux du Groupe de correspondance conjoint. | UN | 3 - أبلغت الأمانة لجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها في دورتها الثانية عشرة المعقودة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 بنتائج ومقررات مؤتمر الأطراف بشأن عمل فريق المراسلة المشترك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 