| Notes afférentes aux états financiers du compte séquestre de l'ONU créé en application des résolutions du Conseil de sécurité relatives à l'Iraq | UN | ملاحظات على البيانات المالية لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالعراق |
| Compte séquestre de l'ONU créé en application de la résolution 1958 (2010) du Conseil de sécuritéa | UN | حساب ضمان الأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1958 (2010)(أ) |
| Compte séquestre de l'ONU créé en application de la résolution 1958 (2010) du Conseil de sécuritéa | UN | البيان الأول حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1958 (2010)(أ) |
| Il contribuerait à l'élaboration de politiques nationales relatives au VIH/sida et serait le principal agent d'exécution du Groupe de travail des Nations Unies établi à l'échelle du système sur le thème du VIH/sida et poursuivant des activités au Myanmar. | UN | ويهدف المشروع إلى المساعدة في وضع السياسات الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، ويظل هو سلاح الفريق العامل الموضوعي على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة المنشأ في ميانمار لمكافحة الفيروس/اﻹيدز. |
| Compte séquestre des Nations Unies établi en application des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité (état X) | UN | حســاب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة المنشأ بموجــب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢( )البيان العاشر( |
| Je demande instamment à tous les États membres de verser des contributions généreuses au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies créé à cette fin. | UN | وأناشد بإلحاح جميع الدول الأعضاء على التبرع بسخاء إلى الصندوق الاستئماني للأمم المتحدة المنشأ لهذا الغرض. |
| Compte séquestre de l'ONU créé en application des résolutions du Conseil de sécurité relatives à l'Iraqa | UN | حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالعراق(أ) |
| Compte séquestre de l'ONU créé en application des résolutions du Conseil de sécurité relatives à l'Iraqa | UN | حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالعراق(أ) |
| Groupe d'experts Union africaine/ONU créé en application de la résolution 1809 (2008) du Conseil de sécurité | UN | الفريق المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1809 (2008) |
| Après avoir adressé à plusieurs États concernés des lettres par lesquelles il s'enquérait de la situation en novembre 2001, à sa 227e séance, le Comité a examiné une communication présentée par une société néerlandaise concernant un virement qu'elle avait effectué sur le compte séquestre de l'ONU créé par la résolution 778 pour cette transaction. | UN | وفي أعقاب رسائل الاستفسار عن هذه المسألة والتي بعثت بها اللجنة إلى عدد من الدول المعنية في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نظرت اللجنة، في جلستها 227، في رسالة موجهة من شركة هولندية بشأن المبلغ الذي سددته في هذا الصدد لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب القرار 778. |
| Compte séquestre de l'ONU créé en application de la résolution 1958 (2010) du Conseil de sécuritéa | UN | حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1958 (2010)(أ) |
| Compte séquestre de l'ONU créé en application de la résolution 1958 (2010) du Conseil de sécurité (états I, II et III) | UN | حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1958 (2010) (البيانات الأول والثاني والثالث) |
| Compte séquestre de l'ONU créé en application de la résolution 1958 (2010) du Conseil de sécuritéa | UN | حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1958 (2010)(أ) |
| Compte séquestre de l'ONU créé en application de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité (états I, II et III) | UN | حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 986 (1995) (البيانات الأول والثاني والثالث) |
| États financiers du compte séquestre de l'ONU créé en application de la résolution 1958 (2010) du Conseil de sécurité pour la période allant du 15 décembre 2010 | UN | ألف - حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1958 (2010) للفترة من 15 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Compte séquestre des Nations Unies établi en application de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité | UN | حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥( |
| d Inclut des allocations du compte séquestre des Nations Unies établi en application de la résolution 986 (1995) à la Commission d'indemnisation des Nations Unies. | UN | (د) يشمل مخصصات من حساب الضمان المجمد التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 986 (1995) للجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Compte séquestre des Nations Unies établi aux termes des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécuritéa | UN | حساب الضمان المجمد للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قراري مجلس الأمن 706 (1991) و 778 (1992)(أ) |
| d) Les présents états financiers sont les premiers qui sont publiés concernant le compte séquestre de l'Organisation des Nations Unies créé en application de la résolution 1958 (2010) du Conseil de sécurité. | UN | (د) هذه هي البيانات المالية الأولى لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1958 (2010). |
| l) Le compte séquestre des Nations Unies créé en application de la résolution 1958 (2010) du Conseil de sécurité est l'objet d'une autre série d'états financiers. | UN | (ل) ويرد الإبلاغ عن حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1958 (2010) في مجموعة مستقلة من البيانات المالية. |
| Organisation des Nations Unies créé par la résolution 1809 (2008) du Conseil de sécurité, et de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs | UN | معلومات عن الفريق المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1809 (2008) والمبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 