"المتحدة بجنيف من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies à Genève du
• Unies à Genève par

6. La Commission a tenu sa cinquième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, du 17 au 19 octobre 2000.
6- عقدت اللجنة دورتها الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

2. La sixième session du Groupe de travail doit avoir lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 22 au 26 mai 2000.
2- ومن المقرر أن تعقد الدورة السادسة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000.

3. La huitième session du Comité des droits de l'enfant a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève, du 9 au 27 janvier 1995.
٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ٩ إلى ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

Le Séminaire sur les traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les peuples autochtones s'est déroulé à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 17 décembre 2003.
وعُقدت الحلقة الدراسية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

c) Note verbale datée du 28 mars 1995, adressée au Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève par la Mission permanente de la Colombie auprès de l'Office (E/1995/47);
)ج( مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف )E/1995/47(؛

7. Le Comité contre la torture a tenu ses vingtquatrième et vingtcinquième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 1er au 19 mai 2000 et du 13 au 24 novembre 2000, respectivement.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 ومن 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على التوالي.

La poursuite de l'examen du rapport a été reportée à la cinquante-huitième session du Comité, qui se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 21 octobre au 8 novembre 1996.
وأُجلت مواصلة النظر في التقرير حتى الدورة الثامنة والخمسين للجنة التي ستُعقد في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

10. Le Comité contre la torture a tenu ses trentième et trente et unième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 avril au 16 mai 2003 et du 10 au 21 novembre 2003, respectivement.
10- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003 ومن 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على التوالي.

8. Le Comité contre la torture a tenu ses vingtsixième et vingtseptième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 30 avril au 18 mai 2001 et du 12 au 23 novembre 2001, respectivement.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 ومن 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على التوالي.

8. Le Comité contre la torture a tenu ses vingthuitième et vingtneuvième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 29 avril au 17 mai 2002 et du 11 au 22 novembre 2002, respectivement.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 29 نيسان/أبريل إلى 17 أيار/مايو 2002 ومن 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على التوالي.

3. Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a tenu deux sessions ordinaires en 1994. La quarante-quatrième session (1013e à 1040e séance) et la quarante-cinquième session (1041e à 1069e séance) ont eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 février au 18 mars 1994 et du 1er au 19 août 1994, respectivement.
٣ - عقدت لجنة القضاء على التمييز العنصري دورتين عاديتين في عام ١٩٩٤، وقد عقدت الدورة الرابعة واﻷربعين )الجلسات ١٠١٣ - ١٠٤٠( والدورة الخامسة واﻷربعون )الجلسات ١٠٤١ - ١٠٦٩( في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ٢٨ شباط/فبراير إلى ١٨ آذار/مارس ومن ١ إلى ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ على التوالي.

La quarante-sixième session (1070e à 1098e séances) et la quarante-septième session (1099e à 1128e séances) ont eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 27 février au 17 mars 1995 et du 31 juillet au 18 août 1995, respectivement.
وعقدت الدورة السادسة واﻷربعين )الجلسات ١٠٧٠-١٠٩٨( والدورة السابعة واﻷربعين )الجلسات ١٠٩٩-١١٢٨( في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ٢٧ شباط/فبراير إلى ١٧ آذار/مارس ومن ٣١ تموز/يوليه إلى ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، على التوالي.

Conformément à sa résolution 53/28 du 19 novembre 1998, l'Assemblée générale tiendra sa vingt-quatrième session extraordinaire, intitulée < < Sommet mondial pour le développement social et au-delà : le développement social pour tous à l'heure de la mondialisation > > , à l'Office des Nations Unies à Genève, du 26 au 30 juin 2000.
1 - عملا بقرار الجمعية العامة 53/28 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، ستُعقد الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرون للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة " ، في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 26 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

c) Note verbale datée du 28 mars 1995, adressée au Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève par la Mission permanente de la Colombie auprès de l'Office (E/1995/47);
)ج( مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة إلى المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف )E/1995/47(؛