"المتحدة على اﻷنشطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies au titre des activités
• Unies aux activités
• Unies ont sur les activités

État récapitulatif des dépenses engagées par les organismes du système des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement, 1983-1992
الجدول ٥ - موجز نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، ١٩٨٣ - ١٩٩٢

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités
إنفاق منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : récapitulation
إنفاق منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية، موجز اقليمي، ١٩٩٥

:: Dépenses consenties par le système des Nations Unies aux activités opérationnelles dans les PMA
:: نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية في أقل البلدان نموا

Consciente de l'effet de catalyseur que les initiatives de l'Organisation des Nations Unies ont sur les activités nationales et régionales d'information dans le domaine des droits de l'homme,
وإذ تسلم باﻷثر الحفاز لمبادرات اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة اﻹعلامية الوطنية واﻹقليمية في ميدان حقوق الانسان،

Consciente de l'effet considérable que les initiatives de l'Organisation des Nations Unies ont sur les activités d'information dans le domaine des droits de l'homme,
وإذ تسلم باﻷثر الهام لمبادرات اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة الاعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان،

Ventilation, par secteur, des dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités de développement financées par des subventions, 1995 38
إنفاق منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من المنح، حسب القطاع، ١٩٩٥

Ventilation, par secteur, des dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités de développement financées par des subventions, 1995
الجــدول بــاء - ٥ - إنفاق منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من المنح، حسب القطاع، ١٩٩٥

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de
نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من الهبات،

Dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles :
مصروفات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية:

Dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités
باء - نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية

opérationnelles, 1988-1992 31 B-2. Dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités
باء - ١ - نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية: لمحة عامة، ١٩٨٨-١٩٩٢

Tableau B-1 Dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, 1989-1993 SUBVENTIONS AU DÉVELOPPEMENT
الجدول باء - ١ - مصروفات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية: فكرة عامة ٩٨٩١-٣٩٩١

Tableau B-1 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles :
الجدول باء - ١ - إنفاق منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية: نظرة عامة ١٩٩١-١٩٩٥

:: Dépenses consenties par le système des Nations Unies aux activités opérationnelles dans les pays les moins avancés
:: نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية في أقل البلدان نموا

:: Le total des dépenses consenties par le système des Nations Unies aux activités opérationnelles dans les pays les moins avancés a doublé depuis 2002.
:: تضاعف مجموع نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية في أقل البلدان نموا منذ عام 2002.

Les dépenses consacrées par le système des Nations Unies aux activités opérationnelles se montaient à 17,3 milliards de dollars.
وفي عام 2007، بلغت نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية 17.3 بليون دولار.