| Il est actuellement prévu de déployer neuf observateurs militaires originaires de Bosnie-Herzégovine dans la Mission des Nations Unies en Érythrée et en Éthiopie (MINUEE), au début de l'an prochain. | UN | ويرمي التدريب الحالي إلى إيفاد تسعة مراقبين عسكريين إلى بعثة الأمم المتحدة في إريتريا وإثيوبيا في مطلع عام 2001. |
| Elle a demandé au Coordonnateur résident des Nations Unies en Érythrée de la renseigner sur ce sujet. | UN | وقد طلبت المقررة الخاصة معلومات عن هذا الموضوع من المنسق المقيم للأمم المتحدة في إريتريا. |
| L'Érythrée persiste à dire que la sécurité et la sûreté des soldats des Nations Unies en Érythrée ne sont pas menacées. | UN | وتصر إريتريا على عدم وجود تهديد لأمن وسلامة قوات الأمم المتحدة في إريتريا. |
| Le groupe collabore également avec les autres organismes des Nations Unies présents en Érythrée. | UN | وتعاونت الوحدة أيضا مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة في إريتريا. |
| Les membres du Conseil ont appris que le calme régnait dans la zone de sécurité temporaire et que le processus de paix se déroulait bien, même si la liberté de circulation du personnel de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée continuait à être soumise à des restrictions. | UN | وأُبلغ أعضاء المجلس بأن المنطقة الأمنية المؤقتة كانت هادئة؛ وأن عملية السلام تجري في مسارها، ولو أن بعثة الأمم المتحدة في إريتريا وإثيوبيا، لا تزال تعاني من مصاعب فيما يتعلق بحرية الحركة لها. |
| Le rapport rend l'Érythrée responsable d'un certain nombre de manquements relatifs à la situation des contingents des Nations Unies en Érythrée. | UN | ويوجه التقرير اللوم إلى إريتريا على عدد من أوجه التقصير فيما يتعلق بوضع قوات الأمم المتحدة في إريتريا. |
| L'une des priorités des Nations Unies en Érythrée a trait à la réinsertion durable des personnes déplacées et au rapatriement des réfugiés. | UN | 21 - ومن بين أولويات الأمم المتحدة في إريتريا إعادة دمج المشردين داخليا على نحو مستدام وإعادة اللاجئين إلى وطنهم. |
| Ainsi, des projets conjoints ont été réalisés avec les Nations Unies en Érythrée pour la réinstallation des enfants déplacés, et en Afrique du Sud pour lutter contre la violence à l'égard des enfants et des femmes dans le contexte de la réduction de la pauvreté et des mesures antisida. | UN | ومن أمثلة ذلك المشاريع المشتركة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في إريتريا والمتعلقة بإعادة توطين الأطفال المشردين ومعالجة العنف الموجه للطفل والمرأة في جنوب أفريقيا في سياق تخفيف حدة الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| 2. Réunion du Conseil de sécurité avec les pays fournisseurs de contingents à la Mission des Nations Unies en Érythrée et en Éthiopie en application de l'annexe II, A de la résolution 1353 (2001) | UN | 2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إريتريا وإثيوبيا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، ألف. |
| Contrairement à l'Éthiopie, l'Érythrée coopère activement sur ces questions avec le CICR, les organismes des Nations Unies présents en Érythrée et la communauté diplomatique. | UN | وإريتريا، على عكس إثيوبيا، تتعاون بنشاط في هذه المسائل مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ووكالات اﻷمم المتحدة في إريتريا والمجتمع الدبلوماسي. |
| Le Gouvernement et le peuple érythréens ont toujours bien accueilli les soldats des Nations Unies présents dans la zone de leur mission et l'Érythrée continuera d'apporter la coopération nécessaire à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE). | UN | إن حكومة إريتريا وشعبها ظلا دائما يحسنان ضيافة قوات الأمم المتحدة العاملة في منطقة بعثة الأمم المتحدة في إريتريا وإثيوبيا. وسوف تواصل إريتريا تقديم التعاون الضروري للبعثة. |
| Le mandat de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) a été prorogé, bien que certaines troupes aient été retirées. | UN | وجرى تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إريتريا/إثيوبيا، مع سحب بعض القوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 