| Cette opération est désignée sous le nom de Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine. | UN | وقد أحيلت هذه العملية إلى بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| Point 153 Financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine | UN | البند ٣٥١ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| Point 167 Financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine | UN | البند ٧٦١ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| La Mission est dénommée Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH). | UN | وتعرف البعثة باسم بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| Point 138 Financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine | UN | البند ١٣٨ تمويــل بعثــة اﻷمــم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| Point 153 Financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine; | UN | البند ١٥٣: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك؛ |
| On y récapitule aussi des activités menées par des organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine durant la même période. | UN | ويتضمن التقرير أيضا استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة نفسها. |
| Selon la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH), le taux de représentation des minorités dans la police n’est toujours pas satisfaisant. | UN | ووفقا لما تذكره بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، فإن مستوى تمثيل شرطة اﻷقليات ما زال غير مرض. |
| Réunion d’information de Mme Elizabeth Rehn, Représentante spéciale du Secrétaire général et Coordonnatrice des Opérations des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine | UN | إحاطة من السيدة اليزابيث رين، الممثلة الخاصة لﻷمين العام ومنسقة عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| Point 138 Financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine | UN | البند ١٣٨ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| La mission est dénommée Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH). | UN | وتعرف العملية باسم بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| Le Groupe international de police et la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine ont collaboré étroitement à ces projets. | UN | ونفذ المشروعان بتعاون وثيق مع فرقة عمل الشرطة الدولية وبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| Point 144 Financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine | UN | البند 144 تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| Le Conseil entend un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général et Coordonnateur des opérations des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة الهرسك. |
| Point 148 Financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine | UN | البند 148 تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| La Mission est dénommée Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH). | UN | وتعرف العملية باسم بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| Invité à midi M. Jacques Paul Klein, Représentant spécial du Secrétaire général et Coordonnateur des opérations des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine | UN | ضيف الظهيرة السيد جاك باول كلاين، الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| La Mission est dénommée Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH). | UN | وتعرف البعثة باسم بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| La Mission est dénommée Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH). | UN | وتعرف البعثة باسم بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| La Malaisie tient à déclarer qu'elle est heureuse que des troupes malaisiennes aient été acceptées pour servir aux côtés des forces des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine. | UN | وتود ماليزيا أن تسجل ارتياحها إزاء قبول قوات من ماليزيا للخدمة في قوات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| Le retrait de ces contingents de la FORPRONU ne mettrait pas fin au rôle de l'ONU en Bosnie-Herzégovine. | UN | وسحب بعض وحدات الجنود من القوة لا ينهي دور اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| Financement de la Mission des Nations Unies pour la Bosnie-Herzégovine | UN | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| Toutefois, pour les besoins des opérations de la Mission, on a transféré des véhicules de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH). | UN | وبغية تلبية المتطلبات التشغيلية للبعثة، نُقلت مركبات من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 