"المتحدة في تكاليف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies aux coûts
• Unies aux dépenses
• ONU des dépenses relatives à
• des dépenses du
• ONU AUX DEPENSES
• des dépenses relatives au
• du coût
• ONU des dépenses de
• aux dépenses relatives au

Autres dépenses (participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts de secrétariat des activités administratives financées en commun)
نفقات أخرى )حصة اﻷمــم المتحدة في تكاليف أمانات اﻷنشطة المشتركة التمويل

(UNA034-03410) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts des dispositifs de sécurité sur le terrain
(UNA034-03410) حصة الأمم المتحدة في تكاليف عمليات الأمن الميداني

Participation de l'Organisation des Nations Unies aux dépenses relatives au secrétariat du CCCSI
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة

(UNA034-03430) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux dépenses du Service de l'appui aux bureaux extérieurs à New York
(UNA034-03430) حصة الأمم المتحدة في تكاليف خدمات الدعم الميداني في نيويورك

31.1 Les montants inscrits au présent chapitre couvrent la part incombant à l'ONU des dépenses relatives à trois unités administratives appliquant le régime commun des Nations Unies dont le financement est assuré sur une base interinstitutions, à savoir :
31-1 تُغطي الاعتمادات المرصودة لهذا الباب احتياجات حصة الأمم المتحدة في تكاليف ثلاث وحدات تنظيمية إدارية تابعة للنظام الموحد للأمم المتحدة تمول تمويلا مشتركا بين الوكالات. وهذه الوحدات هي:

Pour le calcul de la part des dépenses du Centre qui est à sa charge, l'ONU ne fait pas la distinction entre activités financées par le budget ordinaire et celles financées par des fonds extrabudgétaires.
ولدى تحديد حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف المركز لا يجري التمييز بين اﻷنشطة الممولة من الميزانية العادية واﻷنشطة الممولة من المصادر الخارجة عن الميزانية.

5. COMITE MIXTE DE LA CAISSE COMMUNE DES PENSIONS DU PERSONNEL DES NATIONS UNIES (Y COMPRIS LA PARTICIPATION DE L'ONU AUX DEPENSES DU SECRETARIAT DE LA CAISSE)
٥ - مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )بما في ذلك مساهمة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

Part des dépenses relatives au secrétariat du CCQPO qui est à la charge de l’ONU
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

(UNA034-03420) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts des dispositifs régionaux à New York
(UNA034-03420) حصة الأمم المتحدة في تكاليف العمليات الإقليمية في نيويورك

(UNA035-03410) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts des dispositifs de sécurité
(UNA035-03410) حصة الأمم المتحدة في تكاليف عمليات الأمن الميداني

(UNA035-03420) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts des dispositifs régionaux à New York
(UNA035-03420) حصة الأمم المتحدة في تكاليف العمليات الإقليمية في نيويورك

(UNA033-03410) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts des dispositifs de sécurité sur le terrain
(UNA033-03410) حصة الأمم المتحدة في تكاليف عمليات الأمن الميداني

(UNA035-03430) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux dépenses du Service de l'appui aux bureaux extérieurs à New York
(UNA035-03430) حصة الأمم المتحدة في تكاليف خدمات الدعم الميداني في نيويورك

5. Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (y compris la participation de l'Organisation des Nations Unies aux dépenses du secrétariat de la Caisse)
5 - مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (بما في ذلك مشاركة الأمم المتحدة في تكاليف أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

Le Secrétaire général demande un montant de 14 013 300 dollars au titre du budget ordinaire pour le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, y compris la participation de l'Organisation des Nations Unies aux dépenses du secrétariat de la Caisse.
أولا-17 يقترح الأمين العام موارد في الميزانية العادية بمبلغ 300 013 14 دولار لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك مساهمة الأمم المتحدة في تكاليف أمانة الصندوق.

(UNA033-03430) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux dépenses du Service d'appui aux bureaux extérieurs à New York
(UNA033-03430) حصة الأمم المتحدة في تكاليف دائرة الدعم الميداني في نيويورك

32.1 Les montants inscrits au présent chapitre couvrent la part incombant à l'ONU des dépenses relatives à trois unités administratives appliquant le régime commun des Nations Unies dont le financement est assuré sur une base interinstitutions, à savoir :
32-1 تُغطي الاعتمادات المرصودة في إطار هذا الباب احتياجات حصة الأمم المتحدة في تكاليف ثلاث وحدات تنظيمية إدارية تابعة للنظام الموحد للأمم المتحدة تمول تمويلا مشتركا بين الوكالات. وهي ما يلي:

30.1 Les montants inscrits au présent chapitre couvrent la part incombant à l'ONU des dépenses relatives à trois unités administratives appliquant le régime commun des Nations Unies dont le financement est assuré sur une base interinstitutions, à savoir :
30-1 تُغطي الاعتمادات المرصودة لهذا الباب حصة الأمم المتحدة في تكاليف ثلاث وحدات تنظيمية إدارية تابعة للنظام الموحد للأمم المتحدة تمول تمويلا مشتركا بين الوكالات. وهذه الوحدات هي:

La part du coût de l'utilisation des services du Centre qui sera à la charge de l'ONU devrait être de l'ordre de 2,6 millions de dollars au cours du prochain exercice biennal.
وتقدر حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف خدمات المركز بمبلغ ٢,٦ مليون دولار بالنسبة لفترة السنتين المقبلة.

Est également prévu au titre des autres objets de dépense un montant de 5 185 100 dollars correspondant à la part à la charge de l'ONU des dépenses de la Section de la sécurité et de la sûreté de Vienne, cofinancées avec les autres organisations ayant leur siège au Centre international de Vienne.
وتشمل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف أيضا مبلغا قدره 100 185 5 دولار لتغطية حصة الأمم المتحدة في تكاليف قسم الأمن والسلامة في فيينا، التي تمول على أساس تقاسم التكاليف مع المنظمات الأخرى التي توجد مقارها في مركز فيينا الدولي.

aux dépenses relatives au secrétariat du CCQPO
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية