"المتحدة في جنوب افريقيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies en Afrique du Sud
• MONUAS a
• pour la MONUAS
• MONUAS apportait

Nous sommes heureux que tous les Sud-Africains aient salué le rôle important joué par les Nations Unies en Afrique du Sud.
ويسرنا أن جميع أبناء جنوب افريقيا يرحبون بالدور الهام الذي تقوم به اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

NATIONS Unies en Afrique du Sud 35 - 47 10
أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

A cet égard, nous tenons à déclarer notre pleine satisfaction en ce qui concerne le travail accompli par la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud.
وفي هذا الصدد، نود أن نعرب عن ارتياحنا العميق للعمل الذي قامت به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

A cet égard, je tiens à marquer notre satisfaction concernant la décision du Secrétaire général et du Conseil de sécurité d'accroître le nombre d'observateurs des Nations Unies en Afrique du Sud.
وفي هذا الصدد، نود أن نعرب عن تقديرنا لقرار اﻷمين العام ومجلس اﻷمن بزيادة عدد مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

Il y a actuellement 49 observateurs des Nations Unies en Afrique du Sud.
ويوجد اﻵن ٤٩ مراقبا من مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

Financement de l'élargissement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud
تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud 56 - 59 16
توسيع ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Je suis également très heureuse de la présence parmi nous de Mme Raymonde Martineau, qui représente la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud (MONUAS).
ويسرني أيضا أن أرى ممثلة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وهي اﻵنسة ريموند مارتينو.

Rapport sur l'exécution de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud
تقرير اﻷداء المتعلق ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

D'autre part, la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud (MONUAS) a achevé son mandat.
وقد أنجزت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا ولايتها.

A quoi il faut ajouter sa coopération avec la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud.
وأضيف بعد جديد هو التعاون مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

Financement de l’élargissement de la Mission d’observation des Nations Unies en Afrique du Sud
تمويل توسيع بعثة مراقبي الامـم المتحدة في جنوب افريقيا

Le Comité consultatif tient à souligner qu’étant donné la complexité de la tâche qui incombe à la MONUAS, le Secrétaire général aurait dû, dans son rapport figurant au document A/C.5/48/67, donner une explication claire du plan d’opération prévu pour la MONUAS.
٧ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن مهمة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا تتسم بالتعقيد، ومن ثم، فإن تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/48/67 كان ينبغي له أن يتضمن تفسيرا واضحا للخطة التنفيذية المتعلقة بالبعثة.

Ils ont également reconnu que la MONUAS apportait une contribution utile au processus de transition et aux efforts déployés en vue de contenir la violence en Afrique du Sud.
كما أنهم اعترفوا بما تقدمه بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا من مساهمات ايجابية في العملية الانتقالية في جنوب افريقيا وفي الجهود الرامية الى كبح جماح العنف.