| 13. Le Groupe de travail a tenu sa première session à l'Office des Nations Unies, à Genève, du 28 août au 1er septembre 1995. | UN | ٣١- وعقد الفريق العامل دورته اﻷولى في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨١ آب/أغسطس الى أول أيلول/سبتمبر ٥٩٩١. |
| 18. La première session de fond du Comité préparatoire a été convoquée à l'Office des Nations Unies à Genève du 11 au 22 avril 1994. | UN | ٨١ - وعقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤. |
| 3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa dix—septième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 5 au 23 janvier 1998. | UN | ٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١. |
| 2. La première session du Comité des droits de l'enfant s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 30 septembre au 18 octobre 1991. | UN | ٢ - وقد عقدت الدورة اﻷولى للجنة حقوق الطفل في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٣٠ أيلول/سبتمبر الى ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١. |
| 6. Le Comité préparatoire a tenu sa première session de fond à l'Office des Nations Unies à Genève du 11 au 22 avril 1994. | UN | ٦ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية اﻷولى في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤. |
| 5. La réunion a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 18 au 22 septembre 1995. | UN | ٥ - عُقد الاجتماع في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٨ الى ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥. |
| 1. La soixanteneuvième session du Comité des droits de l'homme se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève, du 10 au 28 juillet 2000. | UN | 1- ستعقد الدورة التاسعة والستون للجنة المعنية بحقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 10 إلى 28 تموز/يوليه 2000. |
| 3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa vingt-troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 au 28 janvier 2000. | UN | 3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثالثة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000. |
| Le Conseil d’administration du Fonds a tenu sa dix-huitième session à l’Office des Nations Unies à Genève du 17 au 28 mai 1999. | UN | ١٥ - عقد مجلس اﻷمناء دورته الثامنة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| 3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa vingtième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 11 au 29 janvier 1999. | UN | 3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها العشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 11 إلى 29 كانون الثاني/يناير 1999. |
| 3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa vingt—deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 20 septembre au 8 octobre 1999. | UN | 3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثانية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 20 أيلول/سبتبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| 1. La soixante—troisième session du Comité des droits de l'homme se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève, du 13 au 31 juillet 1998. | UN | ١- ستُعقد الدورة الثالثة والستون للجنة المعنية بحقوق الانسان في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٣١ إلى ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١. |
| 3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa dix—neuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 21 septembre au 9 octobre 1998. | UN | ٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها التاسعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٢ أيلول/سبتمبر إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١. |
| 109. La première session du Conseil d'administration du Fonds a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 22 au 26 mars 1993. | UN | ٩٠١- وعُقدت الدورة اﻷولى لمجلس أمناء الصندوق بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٢٢ إلى ٦٢ آذار/مارس ٣٩٩١. |
| 113. La première session du Conseil d'administration du Fonds a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 22 au 26 mars 1993. | UN | 113- وعُقدت الدورة الأولى لمجلس أمناء الصندوق بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 1993. |
| 2. La cinquième session du Groupe de travail doit avoir lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 25 au 31 mai 1999. | UN | 2- ومن المقرر عقد الدورة الخامسة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 25 إلى 31 أيار/مايو 1999. |
| Le Conseil a tenu sa dix-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 26 mai 2000. | UN | 11 - عقد المجلس دورته التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2000. |
| La réunion a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 5 au 8 juin 2000. | UN | 4 - عقد الاجتماع بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 5 إلى 8 حزيران/ يونيه 2000. |
| 5. La réunion a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 25 au 27 février 1998. | UN | ٥ - عقد الاجتماع في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| Le Conseil d’administration du Fonds a tenu sa dix-septième session à l’Office des Nations Unies à Genève du 11 au 22 mai 1998. | UN | ١١ - عقد مجلس اﻷمناء دورته السابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| L'inventaire physique auquel a procédé l'Office des Nations Unies à Genève entre le 16 septembre et le 16 décembre 2005 a permis de constater qu'aucun numéro de série n'était indiqué pour 2 155 articles, dont 764 avaient une valeur unitaire supérieure à 500 dollars. | UN | وانتهى الجرد الفعلي الذي أجراه مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 16 أيلول/ سبتمبر 2005 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى أن 155 2 بنداً لا يحمل أي رقم مسلسل وأن 764 من تلك البنود قـيِّمت بما يزيد على 500 دولار لكل منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 