| Rapport du Secrétaire général sur l'assistance des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| Assistance des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| Incidences financières de la deuxième phase de l'appui des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | المرفق الآثار المالية المترتبة على المرحلة الثانية من دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| :: 51 notes d'information hebdomadaires communiquées au Conseil de sécurité sur l'évolution de la situation dans 13 missions de maintien de la paix et dans la composante d'appui à l'AMISOM | UN | :: تقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن التطورات في 13 عملية من عمليات حفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| VI. Appui de l'ONU à la Mission de l'Union africaine | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| Équipe d'appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie | UN | دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| VII. Appui des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VII. Appui de l'Organisation des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | سابعا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Appui des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Appui des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Appui des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| En tant que pays directement concerné par le maintien de la paix et de la stabilité dans la région des Balkans, nous nous félicitons particulièrement de la coopération étroite qui continue d'exister entre la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) et la Mission de la CSCE en Macédoine, ainsi que de l'appui fourni par les Nations Unies à la Mission de la CSCE nouvellement créée à Sarajevo. | UN | ونحن، بوصفنا بلدا مهتما اهتماما مباشرا بصون السلم والاستقرار في منطقة البلقان، نرحب بشكل خاص بالتعاون الوثيق المستمر بين قوة اﻷمم المتحدة للحماية وبعثة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في مقدونيا، وكذلك الدعم الذي قدمته اﻷمم المتحدة لبعثة المؤتمر المنشأة حديثا في سراييفو. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'assistance des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan (S/2005/285) | UN | تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان (S/2005/285) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'assistance des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan (S/2005/285) | UN | تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان (S/2005/285) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'assistance des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan (S/2005/285) | UN | تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان (S/2005/285) |
| Au cours des 6 à 12 prochains mois, 20 unités supplémentaires pourraient être déployées [dont éventuellement 3 dans le cadre de la deuxième phase de l'appui des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan et 13 dans le cadre de la Mission conjointe au Darfour (Soudan)]. | UN | ومن المرجح أن تنشر 20 وحدة إضافية للشرطة المشكلة في الفترة القادمة التي تتراوح بين ستة أشهر واثني عشر شهرا (يحتمل أن تخصص ثلاث منها للمرحلة الثانية المقترحة من دعم الأمم المتحدة لبعثة الأمم المتحدة في السودان وأن تخصص 13 وحدة للشرطة المشكلة للبعثة المختلطة المقترحة لدارفور بالسودان). |
| J'ai l'honneur de vous transmettre, ci-joint, une lettre du Président de la Commission de l'Union africaine, Alpha Oumar Konaré, sur le déploiement d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies en Somalie et l'appui des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) (voir annexe). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، ألفا عمر كوناري، بشأن نشر عملية تابعة للأمم المتحدة لحفظ السلام في الصومال والدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (انظر المرفق). |
| :: 30 consultations avec les pays qui fournissent des contingents et des forces de police pour les informer de l'évolution politique et opérationnelle de 13 opérations de maintien de la paix et de la composante d'appui des Nations Unies à l'AMISOM | UN | :: عقد 30 مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة لتقديم أحدث المعلومات عن التطورات السياسية والعملياتية في 13 بعثة لحفظ السلام وعن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| :: Présentation de 40 exposés oraux au Conseil de sécurité sur des questions liées au maintien de la paix, notamment l'évolution de la situation politique et opérationnelle dans 13 missions de maintien de la paix et dans la composante d'appui à l'AMISOM | UN | :: تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 13 بعثة لحفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| VII. Appui de l'ONU à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | سابعا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Appui de l'ONU à la Mission de l'Union africaine au Soudan | UN | سادسا - الدعم المقدم من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| Équipe d'appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie | UN | دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 