"المتحدة لرعاية الطفولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies pour l'enfance
• Unies pour l'environnement SADC
• mondiale de la santé

Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
المجلس التنفيذى لمؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة

Le 6 janvier, le Président guyanais, M. Bharrat Jagdeo, a apporté au représentant au Guyana du Fonds des Nations Unies pour l'enfance une contribution de 50 000 dollars.
فقد سلم رئيس غيانا مبلغ 000 50 دولار إلى ممثل منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة في غيانا لهذا الهدف.

Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD); Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR); Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية للاجئين؛ ومؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة.

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) se sont eux aussi davantage occupés des personnes déplacées.
وقامت أيضاً مؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة ومنظمة الصحة العالمية بتوسيع نطاق تدخلهما في مساعدة المشردين داخلياً.

Programme des Nations Unies pour l'environnement SADC
صندوق الأمم المتحدة لرعاية الطفولة

Fonds des Nations Unies pour l'enfance: 200 000 dollars par an.
منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة: 200 إلف دولار سنوياً.

891. A la 62ème séance, le 8 mars 1994, une déclaration a été faite par le représentant du Fonds des Nations Unies pour l'enfance.
٨٩١- وفي الجلسة ٦٢ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل مؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة ببيان.

Fonds des Nations Unies pour l'enfance
مؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة

FONDS DES NATIONS Unies pour l'enfance
مؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة

Fonds des Nations Unies pour l’enfance, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Institut supérieur des sciences criminelles
مؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة ، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

— Par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance
مؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة

Fonds des Nations Unies pour l'enfance
صندوق اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة

En mai 2009, le complexe abritant les locaux du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) de Jowhar a été envahi et saccagé.
وفي أيار/مايو 2009 دخل البعض إلى مجمع مؤسسة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة ونهبوا محتوياته.

Parmi les acteurs internationaux qui participent à l'action menée en faveur des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, on peut citer le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), les organisations non gouvernementales et la communauté des donateurs.
ومن بين الجهات الدولية الفاعلة التي تشترك في اﻷنشطة ذات الصلة بالمشردين داخليا، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومنظمات غير حكومية وهيئات مانحة.

Nombre des activités entreprises à l’intérieur du système des Nations Unies, notamment par le Fonds des Nations Unies pour l’enfance et le Fonds des Nations Unies pour la population, pourraient utilement comporter un volet contrôle des drogues.
وذكر أنه قد يكون من المفيد أن يتضمن الكثير من اﻷنشطة المضطلع بها ضمن منظومة مؤسسات اﻷمم المتحدة ، وخصوصا مؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ، عنصرا يتعلق بمكافحة المخدرات .

8. Fonds des Nations Unies pour l'enfance
8 - منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف)

a) Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire de 2000;
(أ) تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة عن دورته العادية الأولى لعام 2000()؛

b) Extrait du rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2000;
(ب) مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة عن دورته السنوية لعام 2000()؛

À cet égard, il recommande à l'État partie de solliciter, notamment, l'assistance technique de l'UNICEF et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
وفي هذا الخصوص، توصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية لهذا الغرض من عدة هيئات، ومنها منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة ومنظمة الصحة العالمية.