| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) | UN | معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | موظف برامج في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) | UN | برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) | UN | برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) | UN | برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للسكان معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| ou versées à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, lors de la Conférence de 2006 | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات |
| FORMATION ET RECHERCHE : INSTITUT DES NATIONS Unies pour la formation et la recherche | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| FORMATION ET RECHERCHE : INSTITUT DES NATIONS Unies pour la formation et la recherche | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| FORMATION ET RECHERCHE : INSTITUT DES NATIONS Unies pour la formation et la recherche | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| FORMATION ET RECHERCHE : INSTITUT DES NATIONS Unies pour la formation et la recherche | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Considérant l'utilité des activités de recherche liée à la formation menées par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche conformément à son mandat, | UN | وإذ تضع في اعتبارها ملاءمة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار ولايته، |
| Programme de formation de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) sur la diplomatie pour la recherche de la paix et la diplomatie préventive, à Burg Schleining (Autriche) | UN | برنامج تدريبي في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن صنع السلم والدبلوماسية الوقائية، بيرغ شليننغ، النمسا |
| FORMATION ET RECHERCHE : INSTITUT DES NATIONS Unies pour la formation et la recherche | UN | التدريب والبحث : معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| FORMATION ET RECHERCHE : INSTITUT DES NATIONS Unies pour la formation et la recherche | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| M. Achim Halpaap, Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | السيد أخيم هالباب، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| :: Elle a signé un protocole d'accord avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche. | UN | :: وقَّعت مذكرة تفاهم مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| La représentante de l'Association a également participé à des séminaires et conférences organisés par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche. | UN | وشاركت ممثلة الرابطة أيضا في حلقات دراسية ومؤتمرات نظمتها المنظمة الدولية للهجرة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Ces travaux ont été financés par le Gouvernement norvégien et co-financés par le Gouvernement suisse par l'intermédiaire de l'UNITAR. | UN | وقدمت حكومة النرويج تمويلاً لهذا العمل، وشاركت في تمويله حكومة سويسرا عن طريق معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Il y aura une table ronde à laquelle participeront le Président de la Conférence du désarmement, le Président de la Commission du désarmement des Nations Unies, le Président du Conseil consultatif du Secrétaire général sur les questions de désarmement et le Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | وستُنظم ندوة نقاش يشترك فيها رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة الأمم المتحدة لنـزع السلاح، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام، ومدير معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Programme des Nations Unies pour le développement | UN | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 