"المتحدة للتعليم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies pour l'éducation
• Unies pour l'enseignement
• Unies de l'éducation
• Unies pour l''éducation

Suivi de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation
متابعة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Atelier sur la stratégie régionale pour la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable en Asie-Pacifique
حلقة عمل بشأن الاستراتيجية الإقليمية لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au développement durable, l'UNESCO montre la voie à suivre en matière d'éducation aux changements climatiques.
وفي إطار عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، تتولى اليونسكو زمام القيادة في مجال التثقيف بتغير المناخ.

Développement durable : Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable
التنمية المستدامة: عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Nous estimons qu'il est nécessaire de rappeler l'importance de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable.
نقر بضرورة التأكيد من جديد على عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable [point 96].
6 - عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة [البند 96].

Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Le Japon continuera de promouvoir la Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable et aimerait proposer un projet de résolution sur cette question.
وستواصل اليابان الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة وتود أن تقترح مشروع قرار في إطار هذا البند.

Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable [P.98].
98 - عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة [م-98].

Point 96 de l'ordre du jour : Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable
البند 96 من جدول الأعمال: عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

À cet égard, le PNUE propose qu'un plan d'action pour la décennie des Nations Unies pour l'enseignement des droits de l'homme inscrive les droits de l'environnement et du développement dans le contexte du développement durable.
وفي هذا الصدد، اقترح برنامج البيئة أن تتضمن خطة العمل الخاصة بعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان حقوقا بيئية وإنمائية في سياق التنمية المستدامة.

1. Décide de proclamer la période de 10 ans commençant le 1er janvier 2005 Décennie des Nations Unies de l'éducation en vue du développement durable;
1 - تقرر إعلان فترة السنوات العشر التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة؛

Le Japon, conclut l''orateur, a pleinement à cœur de participer à la Décennie des Nations Unies pour l''éducation au service du développement durable.
وتلتزم اليابان التزاماً كاملاً بالمساهمة في عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.