"المتحدة للمراقبة في العراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies pour l'Iraq
• savoir s'il fallait
• question de savoir s'
• fin au mandat de la MONUIK

Rapport du CCQAB sur la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديرات التكاليف لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEIT
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEIT
تقرير اﻷميـن العـام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEÏT
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Mission de vérification des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Chef du Groupe d'observateurs militaires de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK)
رئيس المراقبين العسكريين، بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت رئيس اﻷركان، هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK)
لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

MONUIK : Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Rapport du CCQAB sur la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEÎT
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Conformément aux dispositions de la résolution 689 (1991) du Conseil de sécurité et compte tenu de votre rapport (S/1996/225), les membres du Conseil de sécurité ont examiné la question de savoir s'il fallait maintenir la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) ou mettre fin à son mandat, de même que les modalités de fonctionnement de cette opération.
عملا بأحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١(، وفي ضوء تقريركم (S/1996/225)، استعرض أعضاء مجلس اﻷمن مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وكذلك طرائق عملها.

Conformément aux dispositions de la résolution 689 (1991) du Conseil de sécurité et compte tenu de votre rapport (S/1997/255), les membres du Conseil ont examiné la question de savoir s'il faut maintenir la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) ou mettre fin à son mandat, ainsi que les modalités de fonctionnement de cette dernière.
وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١( وفي ضوء تقريركم (S/1997/255)، استعرض أعضاء المجلس مسألة إنهاء بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أو استمرارها وكذلك طرائق عملها.