| M. Wally N’Dow, Sous-Secrétaire général du Centre des Nations Unies pour les établissements humains. | UN | الدكتور والي نداو، اﻷمين العام المساعد لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| M. Wally N’Dow, Sous-Secrétaire général du Centre des Nations Unies pour les établissements humains. | UN | الدكتور والي نداو، اﻷمين العام المساعد لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| L’Office des Nations Unies à Nairobi examinera la marche à suivre avec l’administration du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat). | UN | من المقرر أن يقوم مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبـي بمناقشة اﻹجـــراءات مــع إدارة مركز اﻷمــم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Un montant non renouvelable de 10 000 dollars est demandé pour la représentation à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains. | UN | ويقترح رصد مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠ دولار للسفر فيما يتصل بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Rapport du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) [sur sa session d'organisation) | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن دورتها التنظيمية |
| Comité des représentants permanents des Nations Unies pour les établissements humains | UN | لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Unité administrative : Centre des Nations Unies pour les établissements humains | UN | الوحدة التنظيمية : مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| 129. Certaines délégations ont estimé que le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) devait garder son identité propre. | UN | ١٢٩ - شددت بعض الوفود على أنه ينبغي اﻹبقاء على الهوية المتميزة لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | انتخاب 19 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | انتخاب 19 عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains : Rapport du Directeur exécutif | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير من المدير التنفيذي |
| Additif : Examen de la structure de gouvernance du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Examen de la structure de gouvernance du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المقدمة |
| Activités de l'Organisation des Nations Unies pour les établissements humains | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Rapport du Programme des Nations Unies sur les établissements humains | UN | تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Rapport du Programme des Nations Unies sur les établissements humains | UN | تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Le Plan d'action de Vancouver, adopté à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains à Vancouver (Canada) en 1976, déclare que : | UN | وتشير خطة عمل فانكوفر المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976 إلى أن: |
| La communauté internationale doit honorer les engagements pris par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains. | UN | وأشارت إلى أنه يجب أن يفي المجتمع الدولي بالالتزامات التي جرى التعهُّد بها في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| aux infrastructures Renforcement des travaux d'ONU-Habitat sur les services urbains de base | UN | تعزيز عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بشأن الخدمات الحضرية الأساسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 