| Système d'information bibliographique de l'ONU (UNBISnet) | UN | نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية |
| Système d'information bibliographique de l'ONU (UNBISnet) | UN | نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية |
| Ces métadonnées constituent l'information de base du Système d'information bibliographique des Nations Unies (UNBISnet) et du Système électronique de documentation. | UN | وتشكل هذه البيانات الوصفية المعلومات الأساسية لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ولنظام الوثائق الرسمية. |
| 4. Contributions à la base de données commune SIBONU-Horizon et à la mise à jour de SIBONU Plus sur CD-ROM et de Human Rights Bibliography sur CD-ROM dont une version actualisée et augmentée est publiée chaque année | UN | 4 - الإسهام في قاعدة البيانات المشتركة لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية وفي الاستكمالات التجميعية السنوية لقاعدة البيانات المزيدة لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية الصادرة على قرص مدمج ثابت المحتوى، والقائمة الببليوغرافية لمراجع حقوق الإنسان الصادرة على قرص مدمج ثابت المحتوى |
| Le Thésaurus UNBIS (le thésaurus du Système d'information bibliographique de l'ONU) sera régulièrement entretenu dans les six langues officielles. | UN | وسيجري الحفاظ بشكل منتظم على قاعدة البيانات " نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية " UNBIS Thesaurus بست لغات. |
| Durant cette période, la Bibliothèque a formé plus de 500 utilisateurs à la consultation de SIBONU. | UN | وفي أثناء هذا الوقت قدمت مكتبة داغ همرشولد التدريب على استرجاع بيانات نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية إلى أكثر من ٥٠٠ مستخدم. |
| Le Thésaurus du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU) sera régulièrement mis à jour dans les six langues officielles. | UN | وسيجري بصفة منتظمة الاحتفاظ بمكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية كقاعدة بيانات باللغات الست. |
| Indexés en suivant la structure du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU), ces documents peuvent être recherchés, visualisés, imprimés ou téléchargés. | UN | والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل. |
| Une délégation, intervenant au nom d'un autre groupe, a déclaré que le récent lancement du système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU) sur Internet (UNBISNET) était encourageant. | UN | ورحب وفد آخر، باسم إحدى المجموعات، بمباشرة العمل مؤخرا بنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية على شبكة الإنترنت. |
| Indexés en suivant la structure du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU), ces documents peuvent être recherchés, visualisés, imprimés ou téléchargés. | UN | والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل. |
| Indexés en suivant la structure du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU), ces documents peuvent être recherchés, visualisés, imprimés ou téléchargés. | UN | والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل. |
| Indexés en suivant la structure du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU), ces documents peuvent être recherchés, visualisés, imprimés ou téléchargés. | UN | والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل. |
| Indexés en suivant la structure du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU), ces documents peuvent être recherchés, visualisés, imprimés ou téléchargés. | UN | والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل. |
| Indexés en suivant la structure du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU), ces documents peuvent être recherchés, visualisés, imprimés ou téléchargés. | UN | والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل. |
| Installation des liens entre le Système d'information bibliographique des Nations Unies (SIBONU) et de systèmes à disques optiques afin de créer un ensemble complet et interactif de documentation des Nations Unies. | UN | وتنفيذ خط الربط بين نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الأقراص الضوئية لتوفير مورد تفاعلي تام لوثائق الأمم المتحدة. |
| Indexés en suivant la structure du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU), ces documents peuvent être visualisés ou imprimés. | UN | والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن استرجاعها للاطلاع والطبع. |
| Il s'agit notamment des manuels de référence et des guides en ligne du Système d'information bibliographique de l'ONU (UNBIS) relatifs aux normes de catalogage et d'indexation, que l'on peut consulter sur l'Intranet. | UN | وتشمل هذه المبادرات الأدلة والكتيبات المرجعية الإلكترونية الخاصة بنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ومعايير الفهرسة المتاحة على شبكة إنترانت التابعة للأمم المتحدة. |
| UNBISnet - Système d'information bibliographique de l'ONU | UN | شبكة نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية UNBISnet |
| 51 Ainsi, le Système d'informations bibliographiques de l'ONU, SIBONU Plus (disque optique compact) a été établi par une maison d'édition extérieure sans qu'il n'en coûte rien à l'ONU, qui a simplement fourni les données. | UN | )١٥( على سبيل المثال، قام ناشر خارجي بإعداد نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية UNBIS-PLUS )قرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط( دون أن تتحمل اﻷمم المتحدة أية تكلفة. وقامت اﻷمم المتحدة بتقديم البيانات وتسلمت نسخا مجانية. |
| 6. Contributions à la base de données commune SIBONU-Horizon et à la mise à jour de SIBONU Plus sur CD-ROM et de Human Rights Bibliography sur CD-ROM dont une version actualisée et augmentée est publiée chaque année | UN | 6 - الإسهام في قاعدة البيانات المشتركة لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية وفي الاستكمالات التجميعية السنوية لـ " قاعدة البيانات المزيدة لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية الصادرة على قرص مدمج ثابت المحتوى، والقائمة الببليوغرافية لمراجع حقوق الإنسان الصادرة على قرص مدمج ثابت المحتوى |
| L’enrichissement du UNBIS Thesaurus permettra de faire des recherches documentaires dans les langues officielles de l’Organisation. | UN | وسيمكن توسيع موسوعة نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية من إجراء البحث باللغات الرسمية للمنظمة. |
| La Bibliothèque Dag Hammarskjöld collabore étroitement avec le personnel responsable du projet de système à disques optiques, qui permettra de consulter le texte intégral des documents de conférence, et pour accéder aux données d'indexage de SIBONU. | UN | وبفضل اﻷقراص البصرية، ستتوافر النصوص الكاملة للوثائق البرلمانية، وستستخدم بيانات فهرسة نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية للتمكين من الوصول إلى هذه المادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 