| La lutte contre la corruption se poursuivra : certains pays d'Afrique prévoient déjà de ratifier la Convention des Nations Unies contre la corruption. | UN | وستستمر محاربة الفساد؛ ويعتزم بعض البلدان الأفريقية بالفعل التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمحاربة الفساد. |
| Office des Nations Unies contre la drogue et le crime: Convention des Nations Unies contre la corruption | UN | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة()؛ واتفاقية الأمم المتحدة لمحاربة الفساد() |
| 21. La première Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption s'est tenue en décembre 2006. | UN | 21 - عُقِدَ المؤتمر الأول للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمحاربة الفساد في كانون الأول/ديسمبر 2006(). |
| Les attentats du 11 septembre 2001 justifient la mise en oeuvre de mesures pour prévenir les pratiques de corruption et les transferts de fonds d'origine illicite, parmi lesquelles figurent les travaux en cours pour élaborer une Convention des Nations Unies contre la corruption. | UN | ذلك أن هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 الإرهابية تسوّغ تنفيذ التدابير الرامية إلى منع الممارسات الفاسدة ونقل الأموال غير المشروعة، بما في ذلك الجهود الحالية لوضع اتفاقية للأمم المتحدة لمحاربة الفساد. |
| Aux alentours de cette période, le secrétariat de la Conférence - l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) - a publié un Guide législatif pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption. | UN | وحول الوقت نفسه، نشرت أمانة المؤتمر بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الدليل التشريعي لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمحاربة الفساد(). |
| M. Doig (Pérou) dit qu'au paragraphe 5 d) du projet de programme de travail pour 2004, les termes < < fonds et avoirs > > doivent être traduits dans le texte espagnol par < < activos > > conformément au texte de la Convention des Nations Unies contre la corruption. | UN | 44 - السيد دويغ (بيرو): قال إن كلمة " أصول " (activos) في الفقرة 5 (د) من مشروع برنامج العمل لعام 2004 ينبغي أن تحل محل كلمة " صناديق " في النص الأسباني، تمشياً مع لغة اتفاقية الأمم المتحدة لمحاربة الفساد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 