| A fait un exposé à une conférence internationale sur l'avenir du système des traités des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme à Cambridge, en 1997. | UN | قدم ورقة في مؤتمر دولي بشأن مستقبل نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان ، كيمبريدج، 1997 |
| Coopération avec les organes créés en application des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme | UN | بـاء - التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان |
| des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme | UN | باء - التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان |
| A. Coopération avec les instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme | UN | ألف - التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان |
| 1988, 1990, 1992 : Rapporteur et Président (1990) de la réunion des présidents des organes créés en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'enfant. | UN | اجتماع رؤساء هيئات اﻷمم المتحدة لمعاهدات حقوق اﻹنسان: الرئيس ١٩٩٠، المقرر ١٩٨٨، ١٩٩٠، ١٩٩٢. |
| A fait un exposé à une conférence internationale sur l'avenir du système des traités des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme à Cambridge, en 1997 | UN | قدّم ورقة في مؤتمر دولي بشأن " مستقبل نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان " كامبردج، 1997 |
| des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme 42−43 16 | UN | باء - التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان 42-43 20 |
| des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme | UN | باء - التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان |
| 23. Soumettre tous les rapports attendus aux organes conventionnels des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, et répondre aux questionnaires adressés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales | UN | 23- تقديم جميع التقارير المتأخرة إلى هيئات الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان والإجابة على الاستبيان الذي أرسله أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة |
| Il loue aussi les efforts déployés par l'État partie pour rendre publics les résultats de ses échanges avec les organes créés en vertu d'instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, notamment en permettant que son rapport puisse être consulté sur le site Web du Ministère des affaires étrangères et en traduisant en estonien les observations finales des organes conventionnels. | UN | كما تثني اللجنة على جهود الدولة الطرف التي بذلتها لإطلاع الجمهور على نتيجة حوارها مع هيئات الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك إتاحة تقاريرها على الموقع المخصص لوزارة الشؤون الخارجية على الشبكة وترجمة الملاحظات الختامية لهيئات معاهدات حقوق الإنسان إلى اللغة الإستونية. |
| 20. Le Belize accepte cette recommandation et rappelle qu'il a reconnu dans son rapport national en vue de l'Examen périodique universel qu'il avait tardé à présenter les rapports requis aux organes conventionnels des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, tout en soulignant que ce retard n'a pas d'incidence sur son attachement aux droits de l'homme. | UN | 20- تقبل بليز هذه التوصية وتعيد إلى الأذهان أنها سلّمت في تقريرها الوطني المقدم للاستعراض الدوري الشامل بأنها كانت متأخرة في تقديم التقارير في وقتها المناسب إلى هيئات الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان، وأكدت على أن هذا التأخر ليس انتقاصاً من التزامها بحقوق الإنسان. |
| L'ensemble des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, qui comprend la Déclaration universelle des droits de l'homme et les pactes et conventions pertinents, est lié à l'un des trois objectifs essentiels de l'Organisation - la réalisation des droits de l'homme, le développement et la paix. | UN | ومن المعترف به أن نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان، الذي يتألف من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين ذوي الصلة، يمثل أحد الأهداف الأساسية الثلاثة للأمم المتحدة - ألا وهي حقوق الإنسان والتنمية والسلام. |
| Ratifié par 34 États Membres, il est le plus récent des sept principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont l'ensemble constitue le régime conventionnel mis en place par l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme. | UN | وقد صدقت عليها 34 دولة عضوا وهي الصك الأخير من مجموعة صكوك حقوق الإنسان الدولية الأساسية السبعة، التي تمثل نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 