"المتحدة مع المؤسسات المالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies et les institutions financières

Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales
تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف

E/1993/18 Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales.
E/1993/18 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف.

E/1993/18/Add.1 Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales.
E/1993/18/Add.1 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف.

E/1993/18/Add.2 Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales : Observations du Comité administratif de coordination
E/1993/18/Add.2 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية

E/1993/18/Add.2 Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales : observations du Comité administratif de coordination
E/1993/18/Add.2 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية

48. A sa 10e séance, le Comité a examiné le rapport du Corps commun d'inspection " Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales " (E/1993/18 et Add.1) et les observations du Comité administratif de coordination (E/1993/18/Add.2).
٤٨ - في الجلسة العاشرة، نظرت اللجنة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " )E/1993/18 و Add.1( وفي تعليقات لجنة التنسيق الادارية )E/1993/18/Add.2(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales : impératifs d'efficacité et d'innovation " , parties I et II et observations du Comité administratif de coordination le concernant (E/1993/18 et Add.1 et 2)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة اتفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف: تحديات اﻷداء والابتكار " ، الجزءان اﻷول والثاني وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليهما )E/1993/18 و Add.1 و 2(

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre au Conseil économique et social les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales " [JIU/REP/92/1 (Première et deuxième parties)] .
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " JIU/REP/92/1) )الجزءان اﻷول والثاني((.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales : impératifs d'efficacité et d'innovation " , première et deuxième parties (E/1993/18 et Add.1) et les observations du Comité administratif de coordination à ce sujet (E/1993/18/Add.2);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف: تحديات اﻷداء والابتكار، الجزءان اﻷول والثاني E/1993/18 و Add.1 وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه (E/1993/18/Add.2)؛

149 " Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales, " première partie " , " Impératifs d'efficacité et d'innovation " ; deuxième partie, " Exemples de démarches nouvelles " , JIU/REP/92/1 et documents des Nations Unies E/1993/18 et Add.1 et 2, du 23 février et du 8 avril 1993 et Rapport du CPC, A/48/16 (Première Partie), op.cit., par. 48 à 57.
)١٤٩( " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " ، الجزء اﻷول، " تحديات اﻷداء والابتكار " ، والجزء الثاني، " نماذج لنهج جديدة " ، JIU/REP/92/1 ووثائق اﻷمم المتحدة E/1993/18 و Add.1 و 2 المؤرخــة ٢٣ شبــاط/فبرايــر و ٨ نيســان/ابريل ١٩٩٣، وتقرير لجنة البرنامج والتنسيق ... A/48/16 )الجزء اﻷول(، المرجع السابق الذكر، الفقرات من ٤٨ الى ٥٧.