| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole. | UN | يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole. | UN | يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Accord. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا الاتفاق. |
| 1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Traité; il enregistre les signatures et reçoit les instruments de ratification ou d'adhésion. | UN | الوديع ١- يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وديع هذه المعاهدة، ويتسلم التوقيعات وصكوك التصديق وصكوك الانضمام. |
| 1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Traité; il enregistre les signatures et reçoit les instruments de ratification ou d'adhésion. | UN | الوديع ١- يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وديع هذه المعاهدة، ويتسلم التوقيعات وصكوك التصديق وصكوك الانضمام. |
| 1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole. | UN | 1- يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. |
| 1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole. | UN | 1- يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. |
| 1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | 1 - يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | 1 - يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| 1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | 1 - يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| 218. Comme prévu à l'article 19 de la Convention, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du Protocole. (AOSIS) | UN | ٨١٢- يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وديع البروتوكول وذلك وفقاً للمادة ٩١ من الاتفاقية. )تحالف الدول الجزرية الصغيرة( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 