| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Il salue en outre l'adoption de la Déclaration commune sur un partenariat global entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. | UN | وترحب اللجنة الخاصة أيضا باعتماد إعلان مشترك بشأن شراكة شاملة بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا |
| Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، |
| Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association latino-américaine d'intégration, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل، |
| Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association sud-asiatique de coopération régionale, | UN | رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، |
| Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association sud-asiatique de coopération régionale, | UN | رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| 57/35 Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Je saisirai aussi cette occasion pour parler de la coopération future entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association sud-asiatique de coopération régionale. | UN | وأود كذلك أن أنتهز هذه الفرصة للتكلم عن التعاون المستقبلي بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي. |
| Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association sud-asiatique de coopération régionale, | UN | رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، |
| coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est; | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛ |
| Convaincue que le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants tendra à favoriser les buts et principes des Nations Unies, | UN | واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة سيخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، |
| L'ONU et la Communauté d'États indépendants (CEI) se sont employées à approfondir leur coopération dans le domaine de la prévention des conflits. | UN | وسعت الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة إلى تعزيز التعاون في مجال منع نشوب الصراعات. |
| Voilà pourquoi l'Indonésie continue de promouvoir une coopération renforcée entre l'ONU et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). | UN | ولذلك السبب تواصل إندونيسيا تشجيع تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| d'Asie et d'Afrique et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Je suis convaincu que cette première opération conjointe de l'Organisation des Nations Unies et de la Communauté d'États indépendants renforcera l'efficacité des efforts déployés par les États afin de promouvoir la paix et la sécurité en période de troubles. | UN | وإنني على ثقة من أن هذا المشروع المشترك اﻷول من نوعه بين اﻷمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة سيعزز فعالية الجهود التي تبذلها الدول لتعزيز السلم واﻷمن في عصر يسوده الاضطراب. |
| 27C.12 Des ressources sont également prévues pour un certain nombre d'activités du Secrétariat, notamment le secrétariat du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, du Conseil d'administration de l'École internationale des Nations Unies et de l'Association des anciens fonctionnaires internationaux. | UN | ٧٢ جيم - ٢١ وثمة اعتماد مرصود أيضا تحت هذا الباب الفرعي فيما يتصل بعدد من أنشطة اﻷمانة العامة التي تشمل لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة ومجلس أمناء المدرسة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة ورابطة الموظفين المدنيين السابقين، وذلك بدلا من الوفاء بهذه الاحتياجات عن طريق تدابير متخذة على أساس مخصص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 